➡ Display songs in class at higher level (F16-02-13)
➡ Display complete classification scheme (3615 classes)
| [1] id = 28359 ✓ पोळेकर जना - Polekar Jana Village ठाणगाव - Thangaon Google Maps | OpenStreetMap | चवल्या पावल्यानी कशी भरली माझी मूठ सांगते बंधू तुला काढ नावच तिकीट cavalyā pāvalyānī kaśī bharalī mājhī mūṭha sāṅgatē bandhū tulā kāḍha nāvaca tikīṭa | ✎ My fist is full of four and two anna* coins I tell you, brother, buy my ticket for the boat ▷ (चवल्या)(पावल्यानी) how (भरली) my (मूठ) ▷ I_tell brother to_you (काढ)(नावच)(तिकीट) | pas de traduction en français |
| |||
| [2] id = 28360 ✓ उघडे रमा - Ughade Rama Village गडले - Gadale Google Maps | OpenStreetMap | सांगते दादा तुला गाडी तळात गाडी सोड बंधुजी राया माझ्या मला एस्टीच तिकीट काढ sāṅgatē dādā tulā gāḍī taḷāta gāḍī sōḍa bandhujī rāyā mājhyā malā ēsṭīca tikīṭa kāḍha | ✎ I tell you brother, you leave the car in the parking area My dear brother, buy me a ticket for the S. T. bus ▷ I_tell (दादा) to_you (गाडी)(तळात)(गाडी)(सोड) ▷ (बंधुजी)(राया) my (मला)(एस्टीच)(तिकीट)(काढ) | pas de traduction en français |
