➡ Display songs in class at higher level (F16-01-01)
➡ Display complete classification scheme (3615 classes)
| [1] id = 27483 ✓ गायकवाड लक्ष्मी - Gaykwad Lakshmi Village माण - Man | हौशा माझा बंधू हौस पुरवीत गेला जाळीच्या मण्यावरी सर घागर्याचा केला hauśā mājhā bandhū hausa puravīta gēlā jāḷīcyā maṇyāvarī sara ghāgaryācā kēlā | ✎ My enthusiastic brother kept on giving me what I like A chain with bells, a bead with holes in the centre ▷ (हौशा) my brother (हौस)(पुरवीत) has_gone ▷ (जाळीच्या)(मण्यावरी)(सर)(घागर्याचा) did | pas de traduction en français |
| [2] id = 27484 ✓ उघडे रमा - Ughade Rama Village गडले - Gadale | सांगते दादा तुला चांदी घ्यायाची सरीला तान्ह्या आपल्या गवळणीला बहिणी हिरीला sāṅgatē dādā tulā cāndī ghyāyācī sarīlā tānhyā āpalyā gavaḷaṇīlā bahiṇī hirīlā | ✎ I tell you, brother, we need to buy silver for a chain For Hira, our little sister ▷ I_tell (दादा) to_you (चांदी)(घ्यायाची) grinding ▷ (तान्ह्या)(आपल्या)(गवळणीला)(बहिणी)(हिरीला) | pas de traduction en français |
