Database design: Bernard Bel
https://ccrss.org/database/songs.php?semantic_class_id
= E14-02-03a
[Login]

Project  ♪♪ सांगते बाई तुला - Sāṅgatē bāī tulā - I tell you woman! ♪♪

Read project statement
With the support of People’s Archive of Rural India (PARI)
Source documents produced by GDS / CCRSS
Devanagari to Diacritic Roman conversions with TechWelkin

Creative Commons
CC license

grindmill.org

  Recordings: recordings.php
 • Performers: performer.php
 • Locations: villages.php
 • Classification: classification.php
 • Groups: groups.php
 • Glossary: glossary.php
 ⚲ Search: search.php

Grindmill songs of Maharashtra
Semantic class E:XIV-2.3a (E14-02-03a)
(1 records)

Display songs in class at higher level (E14-02-03)
Display complete classification scheme (3615 classes)

E:XIV-2.3a (E14-02-03a) - Daughter’s marriage / Articles and requirements / Purchasing types of cloth required for marriage, basta

[1] id = 25990
कडू सरु - Kadu Saru
Village वडवली - Wadavali
वाकडा तिकडा तुझ्या ना गाडीला रस्ता
गवळणीचा माझ्या भर गाडीत बस्ता
vākaḍā tikaḍā tujhyā nā gāḍīlā rastā
gavaḷaṇīcā mājhyā bhara gāḍīta bastā
The road for your cart is crooked
Load my daughter’s basta (different types of saris and clothes, etc, required for marriage) in the cart
▷ (वाकडा)(तिकडा) your * (गाडीला)(रस्ता)
▷ (गवळणीचा) my (भर)(गाडीत)(बस्ता)
pas de traduction en français

Valid CSS! Valid HTML!
Sections of semantic classes:
  1. Purchasing types of cloth required for marriage, basta