➡ Display songs in class at higher level (E13-02-03)
➡ Display complete classification scheme (3615 classes)
| [1] id = 25048 ✓ ढेबे ठमा - Dhebe Thama Village पाथरशेत - Pathershet | सरगइच्या द्येवा आंधी उघड दरवाजा गवळणीच्या माझ्या मला पाहू दे तोंडवळा saragicyā dyēvā āndhī ughaḍa daravājā gavaḷaṇīcyā mājhyā malā pāhū dē tōṇḍavaḷā | ✎ God in heaven, open your door first Let me see my daughter’s face ▷ (सरगइच्या)(द्येवा)(आंधी)(उघड)(दरवाजा) ▷ (गवळणीच्या) my (मला)(पाहू)(दे)(तोंडवळा) | pas de traduction en français |
| [2] id = 74500 ✓ आंद्रे राधा - Andre Radha Village वाजवणे - Vajvane | माझ्या ग सरणाभोवती कोण हिंडत चोरावानी माऊली माझी बया असु गाळती मोरावानी mājhyā ga saraṇābhōvatī kōṇa hiṇḍata cōrāvānī māūlī mājhī bayā asu gāḷatī mōrāvānī | ✎ Who is going around my pyre stealthily My mother is shedding tears like a peacock ▷ My * (सरणाभोवती) who (हिंडत)(चोरावानी) ▷ (माऊली) my (बया)(असु)(गाळती)(मोरावानी) | pas de traduction en français |
