➡ Display songs in class at higher level (D12-04-09)
➡ Display complete classification scheme (3615 classes)
| [1] id = 23758 ✓ बोडके शांता - Bodake Shanta Village तिकोना पेठ - Tikona Peth | माझ्या घरी कारण माझा दाहीचा तजीन वजवूनी दावीते एका रातीच लगीन mājhyā gharī kāraṇa mājhā dāhīcā tajīna vajavūnī dāvītē ēkā rātīca lagīna | ✎ There is a marriage in my family, I have a team of relatives I can show you, I can complete the marriage preparations in one night ▷ My (घरी)(कारण) my (दाहीचा)(तजीन) ▷ (वजवूनी)(दावीते)(एका)(रातीच)(लगीन) | pas de traduction en français |
| [2] id = 23759 ✓ बोडके बबा - Bodake Baba Village कुंभेरी - Kumbheri | कदमाच्या वाड्यामधी माझा दाईचा चांगला एका रातीत त्यान बंगला बांधला kadamācyā vāḍyāmadhī mājhā dāīcā cāṅgalā ēkā rātīta tyāna baṅgalā bāndhalā | ✎ In Kadam family’s house, I have many relatives They built a house in one night (completed the marriage preparations in one night) ▷ (कदमाच्या)(वाड्यामधी) my (दाईचा)(चांगला) ▷ (एका)(रातीत)(त्यान)(बंगला)(बांधला) | pas de traduction en français |
| [3] id = 23760 ✓ बोडके बबा - Bodake Baba Village कुंभेरी - Kumbheri | कदमाच्या वाड्या माझा गाईचा संगीन त्यान वजावळ एका रातीत लगीन kadamācyā vāḍyā mājhā gāīcā saṅgīna tyāna vajāvaḷa ēkā rātīta lagīna | ✎ In Kadam family’s house, I have plenty of relatives With their help, marriage preparations are completed in one night ▷ (कदमाच्या)(वाड्या) my (गाईचा)(संगीन) ▷ (त्यान)(वजावळ)(एका)(रातीत)(लगीन) | pas de traduction en français |
