➡ Display songs in class at higher level (D12-02)
➡ Display complete classification scheme (3615 classes)
| [1] id = 23285 ✓ वायकर लक्ष्मी - Waykar Lakshmi Village भांबर्डे - Bhambarde | गावाच्या खालती खना कोणाचा मातला बाळायानी माझ्या वैरी पालथा घातला gāvācyā khālatī khanā kōṇācā mātalā bāḷāyānī mājhyā vairī pālathā ghātalā | ✎ Beyond the village, who is this person full of conceit, behaving arrogantly My son defeated his enemy hollow ▷ (गावाच्या)(खालती)(खना)(कोणाचा)(मातला) ▷ (बाळायानी) my (वैरी)(पालथा)(घातला) | pas de traduction en français |
| [2] id = 35229 ✓ शेळके पार्वती - Shelke Parvati Village धामारी - Dhamari ◉ UVS-03-05 start 05:40 ➡ listen to section | अस वाघाना तुझी पिल वाघासंग कपारीला अस ना बाळ माझ चुलत्यासंग शिकारीला asa vāghānā tujhī pila vāghāsaṅga kapārīlā asa nā bāḷa mājha culatyāsaṅga śikārīlā | ✎ Tiger, your cubs are with you on the mountain ridge Thus, my son goes for hunting with his uncle ▷ (अस)(वाघाना)(तुझी)(पिल)(वाघासंग)(कपारीला) ▷ (अस) * son my (चुलत्यासंग)(शिकारीला) | pas de traduction en français |
