➡ Display songs in class at higher level (D11-01-03a)
➡ Display complete classification scheme (3615 classes)
| [1] id = 22389 ✓ उघडे रमा - Ughade Rama Village गडले - Gadale | गाईच्या गवंडावरी नाग फडई वाळवी वाणीच माझ बाळ गायी हरणी बोलवी gāīcyā gavaṇḍāvarī nāga phaḍaī vāḷavī vāṇīca mājha bāḷa gāyī haraṇī bōlavī | ✎ On the track where the cow is grazing, a cobra is lying with his hood raised My dear son is calling the cow back ▷ Of_cows (गवंडावरी)(नाग)(फडई)(वाळवी) ▷ (वाणीच) my son cows (हरणी)(बोलवी) | pas de traduction en français |
| [2] id = 22390 ✓ उघडे रमा - Ughade Rama Village गडले - Gadale | भीती माझ्या ना बाळाच्या गायी वाघा वाणीच माझ बाळ गाया सोडत रागा रागा bhītī mājhyā nā bāḷācyā gāyī vāghā vāṇīca mājha bāḷa gāyā sōḍata rāgā rāgā | ✎ There is a fear of tiger for my son’s cows (when they go for grazing) My dear son angrily sets the cows free for grazing ▷ (भीती) my * (बाळाच्या) cows (वाघा) ▷ (वाणीच) my son (गाया)(सोडत)(रागा)(रागा) | pas de traduction en français |
