Grindmill songs of Maharashtra
Semantic class D:XI-1.1j (D11-01-01j)
(1 records)

➡ Display songs in class at higher level (D11-01-01)
➡ Display complete classification scheme (3615 classes)

D:XI-1.1j (D11-01-01j) - Son expert in farming / Cultivates fields / Seed purchase

Listen to full section (UVS-03-05 recorded 1995-10-17)

[1] id = 35184 ✓
शेळके पार्वती - Shelke Parvati
Village धामारी - Dhamari
◉ UVS-03-05 start 05:03 ➡ listen to section

आस चुलत पुतणे गेले ऊसाच्या बेण्याला
अशी हाताच्या अंगठ्या दिल्या इसार वाण्याला
āsa culata putaṇē gēlē ūsācyā bēṇyālā
aśī hātācyā aṅgaṭhyā dilyā isāra vāṇyālā

✎ Uncle and nephew went to buy sugarcane seedlings
Rings on their hand, they gave as advance to the merchant
▷ (आस) paternal_uncle (पुतणे) has_gone (ऊसाच्या)(बेण्याला)
▷ (अशी)(हाताच्या)(अंगठ्या)(दिल्या)(इसार)(वाण्याला)

pas de traduction en français

Sections of semantic classes:

Seed purchase

Project ♪♪ सांगते बाई तुला - Sāṅgatē bāī tulā - I tell you woman! ♪♪

Grindmill songs of MaharashtraSemantic class D:XI-1.1j (D11-01-01j)(1 records)

D:XI-1.1j (D11-01-01j) - Son expert in farming / Cultivates fields / Seed purchase

Grindmill songs of Maharashtra
Semantic class D:XI-1.1j (D11-01-01j)
(1 records)