➡ Display songs in class at higher level (D11-01-01)
➡ Display complete classification scheme (3615 classes)
| [1] id = 38939 ✓ भालेराव हौसा - Bhalerao Hausa Village दासवे - Dasve | सकाळी उठूनी सुखदेवाची आरोळी सुखदेवाची आरोळी बैल चालली गुर्हाळी sakāḷī uṭhūnī sukhadēvācī ārōḷī sukhadēvācī ārōḷī baila cālalī gurhāḷī | ✎ Getting up in the morning, Sukhdev (cock) can be heard crowing Sukhdev (cock) can be heard crowing, bullocks are going to the sugarcane crusher mill ▷ Morning (उठूनी)(सुखदेवाची)(आरोळी) ▷ (सुखदेवाची)(आरोळी)(बैल)(चालली)(गुर्हाळी) | pas de traduction en français |
| [2] id = 38940 ✓ भालेराव हौसा - Bhalerao Hausa Village दासवे - Dasve | लगनापरास काई याच्या गुर्हाळाची हवा माझ्या बाळानी चरक घेतीला नवा laganāparāsa kāī yācyā gurhāḷācī havā mājhyā bāḷānī caraka ghētīlā navā | ✎ The atmosphere around his sugarcane crusher is like a marriage taking place My son has bought a new crusher ▷ (लगनापरास)(काई) of_his_place (गुर्हाळाची)(हवा) ▷ My (बाळानी)(चरक)(घेतीला)(नवा) | pas de traduction en français |
| [3] id = 38941 ✓ भालेराव हौसा - Bhalerao Hausa Village दासवे - Dasve | लगनापरास तुझ्या गुर्हाळाची हवा माझ्या बाळायाच्या चरकी जळ दिवा laganāparāsa tujhyā gurhāḷācī havā mājhyā bāḷāyācyā carakī jaḷa divā | ✎ The atmosphere around your sugarcane crusher is like a marriage taking place A lamp is burning near my son’s sugarcane crusher ▷ (लगनापरास) your (गुर्हाळाची)(हवा) ▷ My (बाळायाच्या)(चरकी)(जळ) lamp | pas de traduction en français |
