➡ Display songs in class at higher level (D10-03-07)
➡ Display complete classification scheme (3615 classes)
| [1] id = 37239 ✓ कुलकर्णी प्रमीला - Kulkarni Pramila Village ताडकळस - Tadkalas OpenStreetMap GoogleMap ◉ UVS-21-05 start 06:37 ➡ listen to section | मजला हावुस हे ग सोन्याच जानव सांगते ते सयेबाई तुझ्या मामान आणाव majalā hāvusa hē ga sōnyāca jānava sāṅgatē tē sayēbāī tujhyā māmāna āṇāva | ✎ I am very fond the sacred thread in gold Your maternal uncle should bring it ▷ (मजला)(हावुस)(हे) * of_gold (जानव) I_tell (ते)(सयेबाई) your (मामान)(आणाव) | pas de traduction en français |
| [2] id = 52419 ✓ औरादकर लतीका - Auradkar Latika Village औराद शहाजानी - Aurat Shahajani | मजला हौस सोन्याच्या जाणव्याची मुंज कर तान्ह्याची नेनंत्याची majalā hausa sōnyācyā jāṇavyācī muñja kara tānhyācī nēnantyācī | ✎ I am very fond of the sacred thread in gold Perform the thread ceremony of your little son ▷ (मजला)(हौस) of_gold (जाणव्याची) ▷ (मुंज) doing (तान्ह्याची)(नेनंत्याची) | pas de traduction en français |
| [3] id = 69165 ✓ कुलकर्णी प्रेमा - Kulkarni Prema Village घरणी - Gharani | मला ग हौस सोन्याच्या जानव्याची मुंज करावी तान्ह्याची बाळ हरीची माझ्या malā ga hausa sōnyācyā jānavyācī muñja karāvī tānhyācī bāḷa harīcī mājhyā | ✎ I am very fond of the sacred thread in gold Perform the thread ceremony of Hari*, my little son ▷ (मला) * (हौस) of_gold (जानव्याची) ▷ (मुंज)(करावी)(तान्ह्याची) son (हरीची) my | pas de traduction en français |
| |||
| [4] id = 102340 ✓ सोमण निर्मला दिनकर - Soman Nirmala Dinkar Village वडद - Wadad | हौस मला मोठी सोन्याच्या जानव्याची मुंज तुझ्या तान्ह्याची प्राची बाई hausa malā mōṭhī sōnyācyā jānavyācī muñja tujhyā tānhyācī prācī bāī | ✎ I am very fond of the sacred thread in gold Prachi, my daughter, perform the thread ceremony of your little son, ▷ (हौस)(मला)(मोठी) of_gold (जानव्याची) ▷ (मुंज) your (तान्ह्याची)(प्राची) woman | pas de traduction en français |
