➡ Display songs in class at higher level (D10-03-07)
➡ Display complete classification scheme (3615 classes)
| [1] id = 37227 ✓ जोशी राधा - Joshi Radha Village ताडकळस - Tadkalas OpenStreetMap GoogleMap ◉ UVS-21-03 start 00:04 ➡ listen to section | मांडवाच्या दारी चिखल कशाचा झाला मुंजाचा बाप न्हाला māṇḍavācyā dārī cikhala kaśācā jhālā muñjācā bāpa nhālā | ✎ With what has it become muddy at the entrance of the pendall Father of the boy having his thread ceremony had a bath ▷ (मांडवाच्या)(दारी)(चिखल)(कशाचा)(झाला) ▷ (मुंजाचा) father (न्हाला) | pas de traduction en français |
| [2] id = 81385 ✓ तांबे सुशिला दगडु - Tambe Sushila dagdu Village शिरसगाव - Shirasgaon | लगना परीयीस मुंजीचा यज्ञ भारी प्रल्हाद मांडीवरी बाळ नेनंत्याच्या माझ्या laganā parīyīsa muñjīcā yajña bhārī pralhāda māṇḍīvarī bāḷa nēnantyācyā mājhyā | ✎ Yadnya (sacred fire) for the thread ceremony is more important than for the marriage Pralhad is sitting on my son’s lap ▷ (लगना)(परीयीस)(मुंजीचा)(यज्ञ)(भारी) ▷ (प्रल्हाद)(मांडीवरी) son (नेनंत्याच्या) my | pas de traduction en français |
