➡ Display songs in class at higher level (D10-03-01)
➡ Display complete classification scheme (3615 classes)
| [1] id = 20036 ✓ दिंडले चिमा - Dindle Chima Village वडवली - Wadavali | वाणीच माझा बाळ कपडा घेत कोटाला मावली बया चापून बघती पोटाला vāṇīca mājhā bāḷa kapaḍā ghēta kōṭālā māvalī bayā cāpūna baghatī pōṭālā | ✎ My dear son is buying material for a coat Mother feels his stomach (with the intention of finding out if he is hungry) ▷ (वाणीच) my son (कपडा)(घेत)(कोटाला) ▷ (मावली)(बया)(चापून)(बघती)(पोटाला) | pas de traduction en français |
| [2] id = 20037 ✓ दहिभाते नर्मदा - Dahibhate Narmada Village चाले - Chale | पांढर शरट वर जाकीट कशाला आता माझ बाळ नित जात तमाशाला pāṇḍhara śaraṭa vara jākīṭa kaśālā ātā mājha bāḷa nita jāta tamāśālā | ✎ Why is he wearing a jacket on top of a white shirt Now, my son regularly goes for Tamasha* ▷ (पांढर)(शरट)(वर)(जाकीट)(कशाला) ▷ (आता) my son (नित) class (तमाशाला) | pas de traduction en français |
| |||
