➡ Display songs in class at higher level (D10-02-10)
➡ Display complete classification scheme (3615 classes)
| [1] id = 34418 ✓ कांबळे शाहू - Kamble Shahu Village नांदगाव - Nandgaon | मानवरी सुरी जीव माझा जावू राहू माझीया बाळांची आन कशासाठी घेऊ mānavarī surī jīva mājhā jāvū rāhū mājhīyā bāḷāñcī āna kaśāsāṭhī ghēū | ✎ A knife on the neck, I am terribly worried What for should I take an oath in my sons’ name ▷ (मानवरी)(सुरी) life my (जावू)(राहू) ▷ (माझीया)(बाळांची)(आन)(कशासाठी)(घेऊ) | pas de traduction en français |
| [2] id = 99985 ✓ उंडे द्रोपदाबाई मुरलीधर - Unde Dropadabai Murlidhar Village मातापूर - Matapur | मावल्या मातानं आण गळ्याची घातली घुडी सारंगी वरुनी उडी बाळानं फेकीली māvalyā mātānaṁ āṇa gaḷyācī ghātalī ghuḍī sāraṅgī varunī uḍī bāḷānaṁ phēkīlī | ✎ Mother put him under an oath As a result, her son jumped from the back of Sarangi* mare ▷ (मावल्या)(मातानं)(आण)(गळ्याची)(घातली) ▷ (घुडी)(सारंगी)(वरुनी)(उडी)(बाळानं)(फेकीली) | pas de traduction en français |
| |||
