Database design: Bernard Bel
https://ccrss.org/database/songs.php?song_id
= 99985
[Login]

Project  ♪♪ सांगते बाई तुला - Sāṅgatē bāī tulā - I tell you woman! ♪♪

Read project statement
With the support of People’s Archive of Rural India (PARI)
Source documents produced by GDS / CCRSS
Devanagari to Diacritic Roman conversions with TechWelkin

Creative Commons
CC license

grindmill.org

  Recordings: recordings.php
 • Performers: performer.php
 • Locations: villages.php
 • Classification: classification.php
 • Groups: groups.php
 • Glossary: glossary.php
 ⚲ Search: search.php

Grindmill songs of Maharashtra — Song #99985 by Unde Dropadabai Murlidhar

Village: मातापूर - Matapur


D:X-2.10e (D10-02-10e) - Mother worries for son / Uneasy apprehensions / No swearing

[2] id = 99985
उंडे द्रोपदाबाई मुरलीधर - Unde Dropadabai Murlidhar
मावल्या मातानं आण गळ्याची घातली
घुडी सारंगी वरुनी उडी बाळानं फेकीली
māvalyā mātānaṁ āṇa gaḷyācī ghātalī
ghuḍī sāraṅgī varunī uḍī bāḷānaṁ phēkīlī
Mother put him under an oath
As a result, her son jumped from the back of Sarangi* mare
▷ (मावल्या)(मातानं)(आण)(गळ्याची)(घातली)
▷ (घुडी)(सारंगी)(वरुनी)(उडी)(बाळानं)(फेकीली)
pas de traduction en français
SarangiThe name of a flower tree

Valid CSS! Valid HTML!
Sections of semantic classes:
  1. No swearing