➡ Display songs in class at higher level (D10-02-05)
➡ Display complete classification scheme (3615 classes)
| [1] id = 19807 ✓ उघडे रमा - Ughade Rama Village गडले - Gadale | चैत वैशाखी देव सुरव्या लांबला चंदर माझा राम गावा जायाला थांबला caita vaiśākhī dēva suravyā lāmbalā candara mājhā rāma gāvā jāyālā thāmbalā | ✎ In the month of Chaitra and Vaishakh, the day has become long Ramchandra, my son stopped leaving for another village ▷ (चैत)(वैशाखी)(देव)(सुरव्या)(लांबला) ▷ (चंदर) my Ram (गावा)(जायाला)(थांबला) | pas de traduction en français |
| [2] id = 99392 ✓ वाईकर नंदा - Waikar Nanda Village वडगाव - Vadgaon | लिमगाव तुला जाया आडीला हुलवाडी सांगते बाळा तुला रात्र झाला गाडा सोडी limagāva tulā jāyā āḍīlā hulavāḍī sāṅgatē bāḷā tulā rātra jhālā gāḍā sōḍī | ✎ For you to go to Limgaon, Hulwadi is on the way I tell you, son, it is late at night, untie the bullocks of the cart ▷ (लिमगाव) to_you (जाया)(आडीला)(हुलवाडी) ▷ I_tell child to_you (रात्र)(झाला)(गाडा)(सोडी) | pas de traduction en français |
