➡ Display songs in class at higher level (C09-07)
➡ Display complete classification scheme (3615 classes)
| [1] id = 18982 ✓ भरेकर कासाबाई - Bharekar Kasabai Village वरघड - Vargad | रडात तान्ह बाळ करीत किरीकिरी गवळणी माझ्या बाई पायरव्याला घ्याव्यात तुरी raḍāta tānha bāḷa karīta kirīkirī gavaḷaṇī mājhyā bāī pāyaravyālā ghyāvyāta turī | ✎ The little child is crying, he keeps whining My dear daughter, wave toor (pulse) around to prevent ghosts entering the house stuck to someone’s footsteps ▷ (रडात)(तान्ह) son (करीत)(किरीकिरी) ▷ (गवळणी) my woman (पायरव्याला)(घ्याव्यात)(तुरी) | pas de traduction en français |
| [2] id = 18983 ✓ उघडे रमा - Ughade Rama Village गडले - Gadale | कला कला घरात नको येऊस माझ्या बाई आपल्या बाळाला दिष्ट होईल नवल काही kalā kalā gharāta nakō yēūsa mājhyā bāī āpalyā bāḷālā diṣṭa hōīla navala kāhī | ✎ Woman, don’t enter my house shouting and making noise No wonder our little child will come under the influence of an evil eye ▷ (कला)(कला)(घरात) not (येऊस) my woman ▷ (आपल्या)(बाळाला)(दिष्ट)(होईल)(नवल)(काही) | pas de traduction en français |
