➡ Display songs in class at higher level (C09-02)
➡ Display complete classification scheme (3615 classes)
| [1] id = 18352 ✓ घायतडकर जिजा - Ghaytadkar Jija Village नांदगाव - Nandgaon Google Maps | OpenStreetMap | पाटच्या पार्यामधी रवी करीती गवा गवा बाळाला घाली भ्याई डेर्यामंदी हाये बुवा pāṭacyā pāryāmadhī ravī karītī gavā gavā bāḷālā ghālī bhyāī ḍēryāmandī hāyē buvā | ✎ Early in the morning, the churner makes a churning noise Mother jokingly says to frighten her little child, there is a phantom in the big earthenware pot ▷ (पाटच्या)(पार्यामधी)(रवी) asks_for (गवा)(गवा) ▷ (बाळाला)(घाली)(भ्याई)(डेर्यामंदी)(हाये)(बुवा) | pas de traduction en français |
| [2] id = 18353 ✓ घायतडकर जिजा - Ghaytadkar Jija Village नांदगाव - Nandgaon Google Maps | OpenStreetMap | पाटच्या पार्यामंदी रवी करती झापू झापू बाळाला घाली भ्यायू डेर्यामंदी हाये सापू pāṭacyā pāryāmandī ravī karatī jhāpū jhāpū bāḷālā ghālī bhyāyū ḍēryāmandī hāyē sāpū | ✎ Early in the morning, the churner makes a churning noise Mother jokingly says to frighten her little child, there is a snake in the big earthenware pot ▷ (पाटच्या)(पार्यामंदी)(रवी) asks_for (झापू)(झापू) ▷ (बाळाला)(घाली)(भ्यायू)(डेर्यामंदी)(हाये)(सापू) | pas de traduction en français |
