➡ Display songs in class at higher level (C08-08)
➡ Display complete classification scheme (3615 classes)
| [1] id = 18142 ✓ शेडगे हिरा - Shedge Hira Village धामणवळ - DhamanOhol | आईला म्हण आई तिची जोडवी माझ्या पायी नानीला म्हण नानी तिच्या कुडक्या माझ्या कानी āīlā mhaṇa āī ticī jōḍavī mājhyā pāyī nānīlā mhaṇa nānī ticyā kuḍakyā mājhyā kānī | ✎ Mother, I say mother, I wear her toe-rings Paternal aunt, I say paternal aunt, I wear her ear-tops ▷ (आईला)(म्हण)(आई)(तिची)(जोडवी) my (पायी) ▷ (नानीला)(म्हण)(नानी)(तिच्या)(कुडक्या) my (कानी) | pas de traduction en français |
| [2] id = 39454 ✓ पंडीत अनूसया - Pandit Anusaya Village उंदीरगाव - Undirgaon | आई करीते आई केवढी जिन्नस घेतयीलं सोनं नाही लावली कानस āī karītē āī kēvaḍhī jinnasa ghētayīlaṁ sōnaṁ nāhī lāvalī kānasa | ✎ Mother, mother, we say, mother is like a unique ornament She is like pure gold, not touched with a file (no need to test) ▷ (आई) I_prepare (आई)(केवढी)(जिन्नस) ▷ (घेतयीलं)(सोनं) not (लावली)(कानस) | pas de traduction en français |
