Database design: Bernard Bel
https://ccrss.org/database/songs.php?semantic_class_id
= B07-07-01
[Login]

Project  ♪♪ सांगते बाई तुला - Sāṅgatē bāī tulā - I tell you woman! ♪♪

Read project statement
With the support of People’s Archive of Rural India (PARI)
Source documents produced by GDS / CCRSS
Devanagari to Diacritic Roman conversions with TechWelkin

Creative Commons
CC license

grindmill.org

  Recordings: recordings.php
 • Performers: performer.php
 • Locations: villages.php
 • Classification: classification.php
 • Groups: groups.php
 • Glossary: glossary.php
 ⚲ Search: search.php

Grindmill songs of Maharashtra
Semantic class B:VII-7.1 (B07-07-01)
(4 records)

Display songs in class at higher level (B07-07)
Display complete classification scheme (3615 classes)

B:VII-7.1 (B07-07-01) - Pārvātī / Residence

[1] id = 17641
शेडगे इंदुबाई - Shedge Indubai
Village धामणवळ - DhamanOhol
देव ना परबती तुझी पायरी हाये नीट
चढूनी दमले माझ्या मनाची हवस फीट
dēva nā parabatī tujhī pāyarī hāyē nīṭa
caḍhūnī damalē mājhyā manācī havasa phīṭa
no translation in English
▷ (देव) * Parvati (तुझी)(पायरी)(हाये)(नीट)
▷ (चढूनी)(दमले) my (मनाची)(हवस)(फीट)
pas de traduction en français
[2] id = 17642
उघडे रमा - Ughade Rama
Village गडले - Gadale
परबतीदेवा येते पायरी चढूनी
सांगते बाई तुला हात जाते मी जोडूनी
parabatīdēvā yētē pāyarī caḍhūnī
sāṅgatē bāī tulā hāta jātē mī jōḍūnī
no translation in English
▷ (परबतीदेवा)(येते)(पायरी)(चढूनी)
▷  I_tell woman to_you hand am_going I (जोडूनी)
pas de traduction en français
[3] id = 17643
उघडे रमा - Ughade Rama
Village गडले - Gadale
देवा ना परबती तुझा सोन्याचा कळस
सावितरे भाऊजयी आला गोरीला आळस
dēvā nā parabatī tujhā sōnyācā kaḷasa
sāvitarē bhāūjayī ālā gōrīlā āḷasa
no translation in English
▷ (देवा) * Parvati your of_gold (कळस)
▷ (सावितरे)(भाऊजयी) here_comes (गोरीला)(आळस)
pas de traduction en français
[4] id = 17644
उघडे रमा - Ughade Rama
Village गडले - Gadale
देवाना परबती तुझी सोन्याची पायरी
तुझ्या ना पायथरी गाडी चालली दुहेरी
dēvānā parabatī tujhī sōnyācī pāyarī
tujhyā nā pāyatharī gāḍī cālalī duhērī
no translation in English
▷ (देवाना) Parvati (तुझी)(सोन्याची)(पायरी)
▷  Your * (पायथरी)(गाडी)(चालली)(दुहेरी)
pas de traduction en français

Valid CSS! Valid HTML!
Sections of semantic classes:
  1. Residence