➡ Display songs in class at higher level (B07-06)
➡ Display complete classification scheme (3615 classes)
| [1] id = 17580 ✓ मरगळे ठमा - Margale Thama Village कुरतवाडी - Kuratawadi | उगवला सुखदेव उगवूनी आला नीट माता मावले ती बये बघती माझी वाट ugavalā sukhadēva ugavūnī ālā nīṭa mātā māvalē tī bayē baghatī mājhī vāṭa | ✎ no translation in English ▷ (उगवला)(सुखदेव)(उगवूनी) here_comes (नीट) ▷ (माता)(मावले)(ती)(बये)(बघती) my (वाट) | pas de traduction en français |
| [2] id = 17581 ✓ उघडे रमा - Ughade Rama Village गडले - Gadale | मजला दिसली सुकदेवाची किरत सपनी माझ्या आली माझ्या आईची मूरत majalā disalī sukadēvācī kirata sapanī mājhyā ālī mājhyā āīcī mūrata | ✎ no translation in English ▷ (मजला)(दिसली)(सुकदेवाची)(किरत) ▷ (सपनी) my has_come my (आईची)(मूरत) | pas de traduction en français |
| [3] id = 17582 ✓ शेडगे इंदुबाई - Shedge Indubai Village धामणवळ - DhamanOhol | उगवला सुखदेव काळजी जीवाला वाटली जीव करतो धडाधडा माझी मावली भेटली ugavalā sukhadēva kāḷajī jīvālā vāṭalī jīva karatō dhaḍādhaḍā mājhī māvalī bhēṭalī | ✎ no translation in English ▷ (उगवला)(सुखदेव)(काळजी)(जीवाला)(वाटली) ▷ Life (करतो)(धडाधडा) my (मावली)(भेटली) | pas de traduction en français |
| [4] id = 17583 ✓ मरगळे ठमा - Margale Thama Village कुरतवाडी - Kuratawadi | उगवला सुखदेव आला चंदर गाठूनी गवळण माझे याव बयाला भेटूनी ugavalā sukhadēva ālā candara gāṭhūnī gavaḷaṇa mājhē yāva bayālā bhēṭūnī | ✎ no translation in English ▷ (उगवला)(सुखदेव) here_comes (चंदर)(गाठूनी) ▷ (गवळण)(माझे)(याव)(बयाला)(भेटूनी) | pas de traduction en français |
| [5] id = 17584 ✓ कडू सरु - Kadu Saru Village वडवली - Wadavali | उगवला सुखदेव कधी वलांडीन नदीची साखळी कधी मला भेटन बया मनाची मोकळी ugavalā sukhadēva kadhī valāṇḍīna nadīcī sākhaḷī kadhī malā bhēṭana bayā manācī mōkaḷī | ✎ no translation in English ▷ (उगवला)(सुखदेव)(कधी)(वलांडीन)(नदीची)(साखळी) ▷ (कधी)(मला)(भेटन)(बया)(मनाची)(मोकळी) | pas de traduction en français |
| [6] id = 17585 ✓ कडू सरु - Kadu Saru Village वडवली - Wadavali | उगवला सुखदेव कवा वलांडीन गावाचा पिंपळ बयायाच माझ्या मन मायायाच मोकळ ugavalā sukhadēva kavā valāṇḍīna gāvācā pimpaḷa bayāyāca mājhyā mana māyāyāca mōkaḷa | ✎ no translation in English ▷ (उगवला)(सुखदेव)(कवा)(वलांडीन)(गावाचा)(पिंपळ) ▷ (बयायाच) my (मन)(मायायाच)(मोकळ) | pas de traduction en français |
| [7] id = 17586 ✓ कडू सरु - Kadu Saru Village वडवली - Wadavali | उगवला सुखदेव सुखदेवाच्या किरती बयाच लांब गाव हे तर कड्याच्या वरती ugavalā sukhadēva sukhadēvācyā kiratī bayāca lāmba gāva hē tara kaḍyācyā varatī | ✎ no translation in English ▷ (उगवला)(सुखदेव)(सुखदेवाच्या)(किरती) ▷ (बयाच)(लांब)(गाव)(हे) wires (कड्याच्या)(वरती) | pas de traduction en français |
| [8] id = 17587 ✓ उघडे रमा - Ughade Rama Village गडले - Gadale | उगवला सुखदेव सुखदेवाच्या किरती मला आवड पहायाला बये बाबाच्या मुरती ugavalā sukhadēva sukhadēvācyā kiratī malā āvaḍa pahāyālā bayē bābācyā muratī | ✎ no translation in English ▷ (उगवला)(सुखदेव)(सुखदेवाच्या)(किरती) ▷ (मला)(आवड)(पहायाला)(बये)(बाबाच्या)(मुरती) | pas de traduction en français |
| [9] id = 17588 ✓ कडू सरु - Kadu Saru Village वडवली - Wadavali | उगवला सुखदेव सुखदेव आला नीट बयाच्या जिवायाच मला पडयील कष्ट ugavalā sukhadēva sukhadēva ālā nīṭa bayācyā jivāyāca malā paḍayīla kaṣṭa | ✎ no translation in English ▷ (उगवला)(सुखदेव)(सुखदेव) here_comes (नीट) ▷ (बयाच्या)(जिवायाच)(मला)(पडयील)(कष्ट) | pas de traduction en français |
| [10] id = 17589 ✓ उघडे रमा - Ughade Rama Village गडले - Gadale | उगवला सुखदेव उगवूनी आला नीट गवळणी माझेबाई बये बाबायाला भेट ugavalā sukhadēva ugavūnī ālā nīṭa gavaḷaṇī mājhēbāī bayē bābāyālā bhēṭa | ✎ no translation in English ▷ (उगवला)(सुखदेव)(उगवूनी) here_comes (नीट) ▷ (गवळणी)(माझेबाई)(बये)(बाबायाला)(भेट) | pas de traduction en français |
| [11] id = 17590 ✓ कडू सरु - Kadu Saru Village वडवली - Wadavali | उगवला सुखदेव नव्हता माझ्या मनात गेले बाईच्या गावाला आल माझ्या ध्यानात ugavalā sukhadēva navhatā mājhyā manāta gēlē bāīcyā gāvālā āla mājhyā dhyānāta | ✎ no translation in English ▷ (उगवला)(सुखदेव)(नव्हता) my (मनात) ▷ Has_gone (बाईच्या)(गावाला) here_comes my (ध्यानात) | pas de traduction en français |
| [12] id = 17591 ✓ शेडगे इंदुबाई - Shedge Indubai Village धामणवळ - DhamanOhol | उगवला सुखदेव सुख उगवूनी आला नीट आल्या लोकाच्या लेकी माझ्या बयेची बघते वाट ugavalā sukhadēva sukha ugavūnī ālā nīṭa ālyā lōkācyā lēkī mājhyā bayēcī baghatē vāṭa | ✎ no translation in English ▷ (उगवला)(सुखदेव)(सुख)(उगवूनी) here_comes (नीट) ▷ (आल्या)(लोकाच्या)(लेकी) my (बयेची)(बघते)(वाट) | pas de traduction en français |
| [13] id = 17592 ✓ कडू सरु - Kadu Saru Village वडवली - Wadavali | उगवला सुखदेव जाळीमधी झाला राई सक्रांती सणाला लेकीसाठी आली आई ugavalā sukhadēva jāḷīmadhī jhālā rāī sakrāntī saṇālā lēkīsāṭhī ālī āī | ✎ no translation in English ▷ (उगवला)(सुखदेव)(जाळीमधी)(झाला)(राई) ▷ (सक्रांती)(सणाला)(लेकीसाठी) has_come (आई) | pas de traduction en français |
