➡ Display songs in class at higher level (B06-15)
➡ Display complete classification scheme (3615 classes)
| [1] id = 16314 ✓ ढमाले सरु - Dhamale Saru Village भोरकस - Bhorkas | धर्मराज येउनी देवाचे धरी हात देवाचे धरी हात चला यज्ञ मंडपात dharmarāja yēunī dēvācē dharī hāta dēvācē dharī hāta calā yajña maṇḍapāta | ✎ no translation in English ▷ (धर्मराज)(येउनी)(देवाचे)(धरी) hand ▷ (देवाचे)(धरी) hand let_us_go (यज्ञ)(मंडपात) | pas de traduction en français |
| [2] id = 16315 ✓ ढमाले सरु - Dhamale Saru Village भोरकस - Bhorkas | सुभद्रा धुरपती देवाचे पाय धरी माझ्या यज्ञाचा उजेड पड त्यांच्या चुड्यावरी subhadrā dhurapatī dēvācē pāya dharī mājhyā yajñācā ujēḍa paḍa tyāñcyā cuḍyāvarī | ✎ no translation in English ▷ (सुभद्रा)(धुरपती)(देवाचे)(पाय)(धरी) ▷ My (यज्ञाचा)(उजेड)(पड)(त्यांच्या)(चुड्यावरी) | pas de traduction en français |
| [3] id = 16316 ✓ ढमाले सरु - Dhamale Saru Village भोरकस - Bhorkas | सुभद्रा धुरपती करी देवाला नमस्कार करी देवाला नमस्कार मनी हस यादुवीर subhadrā dhurapatī karī dēvālā namaskāra karī dēvālā namaskāra manī hasa yāduvīra | ✎ no translation in English ▷ (सुभद्रा)(धुरपती)(करी)(देवाला)(नमस्कार) ▷ (करी)(देवाला)(नमस्कार)(मनी)(हस)(यादुवीर) | pas de traduction en français |
| [4] id = 16317 ✓ ढमाले सरु - Dhamale Saru Village भोरकस - Bhorkas | सुभद्रा धुरपती रुखमीणीला नाहू घाली भात अवघ्याचा करी रुखमीण हाती धरी subhadrā dhurapatī rukhamīṇīlā nāhū ghālī bhāta avaghyācā karī rukhamīṇa hātī dharī | ✎ no translation in English ▷ (सुभद्रा)(धुरपती)(रुखमीणीला)(नाहू)(घाली) ▷ (भात)(अवघ्याचा)(करी)(रुखमीण)(हाती)(धरी) | pas de traduction en français |
| [5] id = 45759 ✓ जाधव मुक्ता - Jadhav Mukta Village होळी - Holi | सुभीद्रा द्रोपदी करती देवाला नमस्कार दिला चुड्याला आिशर्वाद मनी हसले यदीवर subhīdrā drōpadī karatī dēvālā namaskāra dilā cuḍyālā āiśarvāda manī hasalē yadīvara | ✎ no translation in English ▷ (सुभीद्रा)(द्रोपदी) asks_for (देवाला)(नमस्कार) ▷ (दिला)(चुड्याला)(आिशर्वाद)(मनी)(हसले)(यदीवर) | pas de traduction en français |
| [6] id = 45760 ✓ जाधव केशर - Jadhav Keshar Village होळी - Holi | यज्ञाच कंगन राजा धर्माच्या हाती श्रीकृष्ण देवाला अम्र पुजेचा मान देती yajñāca kaṅgana rājā dharmācyā hātī śrīkṛṣṇa dēvālā amra pujēcā māna dētī | ✎ no translation in English ▷ (यज्ञाच)(कंगन) king (धर्माच्या)(हाती) ▷ (श्रीकृष्ण)(देवाला)(अम्र)(पुजेचा)(मान)(देती) | pas de traduction en français |
| [7] id = 45761 ✓ जाधव केशर - Jadhav Keshar Village होळी - Holi | धर्म समोर येवूनी देवाचा मान केला धरुनी देवाच्या हाताला यज्ञ मंडपात नेला dharma samōra yēvūnī dēvācā māna kēlā dharunī dēvācyā hātālā yajña maṇḍapāta nēlā | ✎ no translation in English ▷ (धर्म)(समोर)(येवूनी)(देवाचा)(मान) did ▷ (धरुनी)(देवाच्या)(हाताला)(यज्ञ)(मंडपात)(नेला) | pas de traduction en français |
| [8] id = 90422 ✓ चाफळगावकर कमल - Chaphalgaonkar Kamal Village श्रीरामपूर - Shrirampur | राजस यज्ञात शिशुपाल रागे गेला द्वारकेचा हरी अग्रपुजे बैसला rājasa yajñāta śiśupāla rāgē gēlā dvārakēcā harī agrapujē baisalā | ✎ no translation in English ▷ (राजस)(यज्ञात)(शिशुपाल)(रागे) has_gone ▷ (द्वारकेचा)(हरी)(अग्रपुजे)(बैसला) | pas de traduction en français |
| [9] id = 98834 ✓ मोकल हरणा - Mokal Harana Village कोळगाव माळ - Kolgaon Mal | ऐरावत नगरीमधे गजा कशीयाचा झाला धुरपदाचा बंधु आला राम राम याला घाला airāvata nagarīmadhē gajā kaśīyācā jhālā dhurapadācā bandhu ālā rāma rāma yālā ghālā | ✎ no translation in English ▷ (ऐरावत)(नगरीमधे)(गजा)(कशीयाचा)(झाला) ▷ (धुरपदाचा) brother here_comes Ram Ram (याला)(घाला) | pas de traduction en français |
| [10] id = 45888 ✓ शिंदे सामा - Shinde Sama Village हासाळा - Hasala | गवताची वल्हकाई कृष्णरुक्मणीने नेसली यज्ञ पुजेला बसली gavatācī valhakāī kṛṣṇarukmaṇīnē nēsalī yajña pujēlā basalī | ✎ no translation in English ▷ (गवताची)(वल्हकाई)(कृष्णरुक्मणीने)(नेसली) ▷ (यज्ञ)(पुजेला) sitting | pas de traduction en français |
| [11] id = 57159 ✓ लांडे सखू - Lande Sakhu Village राक्षसभुवन - Rakshsbhuwan | जाईजुईचा मंडप कुणी पसरीला सेला देवा घरी यज्ञ झाला कृष्ण प्रसादाला गेला jāījuīcā maṇḍapa kuṇī pasarīlā sēlā dēvā gharī yajña jhālā kṛṣṇa prasādālā gēlā | ✎ no translation in English ▷ (जाईजुईचा)(मंडप)(कुणी)(पसरीला)(सेला) ▷ (देवा)(घरी)(यज्ञ)(झाला)(कृष्ण)(प्रसादाला) has_gone | pas de traduction en français |
| [12] id = 57160 ✓ शिंदे सामा - Shinde Sama Village हासाळा - Hasala | राजस यज्ञात सुखथ्यारी राघू झाला स्वर्गी घंटा वाजवीला पाची पांडवानी rājasa yajñāta sukhathyārī rāghū jhālā svargī ghaṇṭā vājavīlā pācī pāṇḍavānī | ✎ no translation in English ▷ (राजस)(यज्ञात)(सुखथ्यारी)(राघू)(झाला) ▷ (स्वर्गी)(घंटा)(वाजवीला)(पाची)(पांडवानी) | pas de traduction en français |
| [13] id = 57161 ✓ जाधव केशर - Jadhav Keshar Village होळी - Holi | राजस यज्ञ झाला बोले द्रोपद्या बाईला इडे पानाचे खावून सर्वाचा मान्य केला rājasa yajña jhālā bōlē drōpadyā bāīlā iḍē pānācē khāvūna sarvācā mānya kēlā | ✎ no translation in English ▷ (राजस)(यज्ञ)(झाला)(बोले)(द्रोपद्या)(बाईला) ▷ (इडे)(पानाचे)(खावून)(सर्वाचा)(मान्य) did | pas de traduction en français |
