➡ Display songs in class at higher level (B06-03-06e)
➡ Display complete classification scheme (3615 classes)
| [1] id = 78917 ✓ कांबळे कस्तुरबाई नामदेव - Kamle Kastur Namdev Village नळदुर्ग - Naldurg | तुकारामाच इमान चालला झरोझरा जिजा म्हणीती धराधरा tukārāmāca imāna cālalā jharōjharā jijā mhaṇītī dharādharā | ✎ Tukaram*’s plane is flying very fast Jija says, catch it, catch it ▷ (तुकारामाच)(इमान)(चालला)(झरोझरा) ▷ (जिजा)(म्हणीती)(धराधरा) | pas de traduction en français |
| |||
| [2] id = 46834 ✓ चव्हाण विमल - Chavan Vimal Village होळी - Holi | इमायनाची दूरी जिज्या धरती वडून दिली पाटव फाडून तुकाराम महाराजाला imāyanācī dūrī jijyā dharatī vaḍūna dilī pāṭava phāḍūna tukārāma mahārājālā | ✎ Jija holds and pulls the cord of the plane She tore and gave a length of a sari to Tukaram* Maharaj ▷ (इमायनाची)(दूरी)(जिज्या)(धरती)(वडून) ▷ (दिली)(पाटव)(फाडून)(तुकाराम)(महाराजाला) | pas de traduction en français |
| |||
| [3] id = 89459 ✓ लोंढे गांधारबाई भानुदास - Londhe Gandhar Bhanudas Village नळदुर्ग - Naldurga | तुकारामाच विमान जातय सरोसरा जिजा म्हणीती धराधरा tukārāmāca vimāna jātaya sarōsarā jijā mhaṇītī dharādharā | ✎ Tukaram*’s plane is flying very fast Jija says, catch it, catch it ▷ (तुकारामाच)(विमान)(जातय)(सरोसरा) ▷ (जिजा)(म्हणीती)(धराधरा) | pas de traduction en français |
| |||
| [4] id = 91585 ✓ शिंदे कांता हरीभाऊ - Shinde Kanta Haribhau Village अष्टी - Ashti | तुकारामाच ईमाईन चालल सरासरा जीजा म्हणीती धराधरा tukārāmāca īmāīna cālala sarāsarā jījā mhaṇītī dharādharā | ✎ Tukaram*’s plane is flying very fast Jija says, catch it, catch it ▷ (तुकारामाच)(ईमाईन)(चालल)(सरासरा) ▷ (जीजा)(म्हणीती)(धराधरा) | pas de traduction en français |
| |||
| [5] id = 94062 ✓ मुंठे हरीबाई - Muthe Haribai | तुकारामाच विमानात चालले भराभरा त्याच्या विमानाचे गोंडे जिजा म्हणे धरा धरा tukārāmāca vimānāta cālalē bharābharā tyācyā vimānācē gōṇḍē jijā mhaṇē dharā dharā | ✎ Tukaram* plane is flying very fast Jija says, catch the tassels of the plane ▷ (तुकारामाच)(विमानात)(चालले)(भराभरा) ▷ (त्याच्या)(विमानाचे)(गोंडे)(जिजा)(म्हणे)(धरा)(धरा) | pas de traduction en français |
| |||
| [6] id = 89372 ✓ वाघमारे कौसाबाई ज्ञानोबा - Waghmare Kausa Dnyanoba Village हांडरगुळी - Handarguli | विमानाची दोरी जीजा धरती वडुन तुकारामाचे जोडे दिले काढुन vimānācī dōrī jījā dharatī vaḍuna tukārāmācē jōḍē dilē kāḍhuna | ✎ Jija holds and pulls the cord of the plane Tukaram* removed his slippers and gave them ▷ (विमानाची)(दोरी)(जीजा)(धरती)(वडुन) ▷ (तुकारामाचे)(जोडे) gave (काढुन) | pas de traduction en français |
| |||
| [7] id = 69844 ✓ जाधव केशर - Jadhav Keshar Village होळी - Holi | तुकारामाच इमाईन चालल सरसरा बोलतीया जिजाबाई धरा धरा tukārāmāca imāīna cālala sarasarā bōlatīyā jijābāī dharā dharā | ✎ Tukaram*’s plane is flying very fast Jija says, catch it, catch it ▷ (तुकारामाच)(इमाईन)(चालल)(सरसरा) ▷ (बोलतीया)(जिजाबाई)(धरा)(धरा) | pas de traduction en français |
| |||
| [8] id = 49615 ✓ शिंदे लक्ष्मी - Shinde Lakshmi Village सुपतगाव - Supatgaon | तुकाराम महाराजाच विमान चालल फरुफरा जिजा म्हणीती धराधरा tukārāma mahārājāca vimāna cālala pharupharā jijā mhaṇītī dharādharā | ✎ Tukaram*’s plane is flying very fast Jija says, catch it, catch it ▷ (तुकाराम)(महाराजाच)(विमान)(चालल)(फरुफरा) ▷ (जिजा)(म्हणीती)(धराधरा) | pas de traduction en français |
| |||
