Database design: Bernard Bel
https://ccrss.org/database/songs.php?semantic_class_id
= B06-03-02d01
[Login]

Project  ♪♪ सांगते बाई तुला - Sāṅgatē bāī tulā - I tell you woman! ♪♪

Read project statement
With the support of People’s Archive of Rural India (PARI)
Source documents produced by GDS / CCRSS
Devanagari to Diacritic Roman conversions with TechWelkin

Creative Commons
CC license
grindmill.org

 ◉ Recordings: recordings.php
 • Performers: performer.php
 • Locations: villages.php
 • Classification: classification.php
 • Groups: groups.php
 • Glossary: glossary.php
 ⚲ Search: search.php

Grindmill songs of Maharashtra
Semantic class B:VI-3.2di (B06-03-02d01)
(2 records)

➡ Display songs in class at higher level (B06-03-02d)
➡ Display complete classification scheme (3615 classes)

B:VI-3.2di (B06-03-02d01) - Āḷaṅdī and Dehu / Let us go to Alandi / Companions / Brother

[1] id = 14704 ✓
कडू सरु - Kadu Saru
Village वडवली - Wadavali
एका वर्षात मी तर आळंदया केल्या नऊ
सांगते बंधूला जनाबाईच दर्शन घेऊ
ēkā varṣāta mī tara āḷandayā kēlyā naū
sāṅgatē bandhūlā janābāīca darśana ghēū		✎ In one year, I visited Alandi* nine times
I tell my brother, let’s take Janabai*’s Darshan*
▷ (एका)(वर्षात) I wires (आळंदया)(केल्या)(नऊ)
▷  I_tell (बंधूला)(जनाबाईच)(दर्शन)(घेऊ) 		pas de traduction en français
AlandiA town and a municipal council in the Pune district in the state of Maharashtra
JanabaiSaint Janabai
DarshanLooking directly at the image of God
[2] id = 94085 ✓
साने हौसा - Sane Hausa
Village हिरलगे - Hirlage
बाई पंढरी बोला जातो चंद्रभागेला न्हायाधुया
आला बंधुजी मला न्याया तिथं भेटली बापबाया
bāī paṇḍharī bōlā jātō candrabhāgēlā nhāyādhuyā
ālā bandhujī malā nyāyā tithaṁ bhēṭalī bāpabāyā		✎ Woman, I go to Pandhari to bathe in Chandrabhaga*
My brother came to fetch me, I met my mother and father (Vitthal-Rakhumai) there
▷  Woman (पंढरी) says goes Chandrabhaga (न्हायाधुया)
▷  Here_comes (बंधुजी)(मला)(न्याया)(तिथं)(भेटली)(बापबाया) 		pas de traduction en français
ChandrabhagaOne of the major rivers in Amravati district of Maharashtra. Pandharpur is situated on the banks of Chandrabhaga.

Valid CSS! Valid HTML!
Sections of semantic classes:
  1. Brother