Database design: Bernard Bel
https://ccrss.org/database/songs.php?semantic_class_id
= B06-02-19c14
[Login]

Project  ♪♪ सांगते बाई तुला - Sāṅgatē bāī tulā - I tell you woman! ♪♪

Read project statement
With the support of People’s Archive of Rural India (PARI)
Source documents produced by GDS / CCRSS
Devanagari to Diacritic Roman conversions with TechWelkin

Creative Commons
CC license

grindmill.org

  Recordings: recordings.php
 • Performers: performer.php
 • Locations: villages.php
 • Classification: classification.php
 • Groups: groups.php
 • Glossary: glossary.php
 ⚲ Search: search.php

Grindmill songs of Maharashtra
Semantic class B:VI-2.19cxiv (B06-02-19c14)
(3 records)

Display songs in class at higher level (B06-02-19c)
Display complete classification scheme (3615 classes)

B:VI-2.19cxiv (B06-02-19c14) - Paṅḍharpur pilgrimage / The city of Paṅḍharpur / River Chandrabhāgā / Śaṅkar

[1] id = 13232
साबळे सिंधू - Sable Sindhu
Village धामणवळ - DhamanOhol
भरली चंद्रभागा जशा दुधाच्या उकळ्या
गवळण माझी बाई जटा सोडल्या मोकळ्या
bharalī candrabhāgā jaśā dudhācyā ukaḷyā
gavaḷaṇa mājhī bāī jaṭā sōḍalyā mōkaḷyā
Chandrabhaga* is full, it looks like the froth of milk
God Shankar has let his matted hair loose
▷ (भरली)(चंद्रभागा)(जशा)(दुधाच्या)(उकळ्या)
▷ (गवळण) my daughter class (सोडल्या)(मोकळ्या)
pas de traduction en français
ChandrabhagaOne of the major rivers in Amravati district of Maharashtra. Pandharpur is situated on the banks of Chandrabhaga.
[2] id = 13205
फाटक सुमन - Phatak Suman
Village शिरवली - Shirawali
भरली चंद्रभागा टाकी दुधाच्या उकळ्या
देवा शंकरानी जटा सोडील्या मोकळ्या
bharalī candrabhāgā ṭākī dudhācyā ukaḷyā
dēvā śaṅkarānī jaṭā sōḍīlyā mōkaḷyā
Chandrabhaga* is full, it looks like the froth of milk
Dear daughter, God Shankar has let his matted hair loose
▷ (भरली)(चंद्रभागा)(टाकी)(दुधाच्या)(उकळ्या)
▷ (देवा)(शंकरानी) class (सोडील्या)(मोकळ्या)
pas de traduction en français
ChandrabhagaOne of the major rivers in Amravati district of Maharashtra. Pandharpur is situated on the banks of Chandrabhaga.
[3] id = 92230
मिसाळ लिलाबाई - Misal Lilabai
Village लिमगाव - Limgaon
भरली चंद्रभागा पाणी टाकतो उकळ्या
देवा शंकराने जटा सोडील्या मोकळ्या
bharalī candrabhāgā pāṇī ṭākatō ukaḷyā
dēvā śaṅkarānē jaṭā sōḍīlyā mōkaḷyā
Chandrabhaga* is full, there are waves in the water
God Shankar has left his hair loose
▷ (भरली)(चंद्रभागा) water, (टाकतो)(उकळ्या)
▷ (देवा)(शंकराने) class (सोडील्या)(मोकळ्या)
pas de traduction en français
ChandrabhagaOne of the major rivers in Amravati district of Maharashtra. Pandharpur is situated on the banks of Chandrabhaga.

Valid CSS! Valid HTML!
Sections of semantic classes:
  1. Śaṅkar