➡ Display songs in class at higher level (B06-02-12)
➡ Display complete classification scheme (3615 classes)
| [1] id = 14596 ✓ शेडगे ठका - Shedge Thaka Village आडमाळ - Admal | आळंदी गावामधी सया पुसती कोण आळी फुल घेऊनी जना घालती रांगोळी āḷandī gāvāmadhī sayā pusatī kōṇa āḷī fula ghēūnī janā ghālatī rāṅgōḷī | ✎ Women ask, which is Jani’s lane Jana* is drawing a rangoli* with flowers ▷ Alandi (गावामधी)(सया)(पुसती) who has_come ▷ Flowers (घेऊनी)(जना)(घालती)(रांगोळी) | pas de traduction en français | ||
| |||||
| [2] id = 14597 ✓ शेडगे ठका - Shedge Thaka Village आडमाळ - Admal | आळंदी म्हण गाव सया पुसती कोण वाडा घेऊनी शाण पाणी जना देती शेण सडा āḷandī mhaṇa gāva sayā pusatī kōṇa vāḍā ghēūnī śāṇa pāṇī janā dētī śēṇa saḍā | ✎ In Alandi*, women ask, which is Jana*’s house Jana* is sprinkling (the courtyard) with cow dung water ▷ Alandi (म्हण)(गाव)(सया)(पुसती) who (वाडा) ▷ (घेऊनी)(शाण) water, (जना)(देती)(शेण)(सडा) | pas de traduction en français | ||
| |||||
