Database design: Bernard Bel
https://ccrss.org/database/songs.php?semantic_class_id
= B06-02-11e06
[Login]

Project  ♪♪ सांगते बाई तुला - Sāṅgatē bāī tulā - I tell you woman! ♪♪

Read project statement
With the support of People’s Archive of Rural India (PARI)
Source documents produced by GDS / CCRSS
Devanagari to Diacritic Roman conversions with TechWelkin

Creative Commons
CC license

grindmill.org

  Recordings: recordings.php
 • Performers: performer.php
 • Locations: villages.php
 • Classification: classification.php
 • Groups: groups.php
 • Glossary: glossary.php
 ⚲ Search: search.php

Grindmill songs of Maharashtra
Semantic class B:VI-2.11evi (B06-02-11e06)
(1 records)

Display songs in class at higher level (B06-02-11e)
Display complete classification scheme (3615 classes)

B:VI-2.11evi (B06-02-11e06) - Paṅḍharpur pilgrimage / Viṭṭhal and Rukhmini / Rukhmini’s anger / Dishevelled

[1] id = 14262
शेडगे सखूबाई - Shedge Sakhu bai
Village धामणवळ - DhamanOhol
रुसली रुकमीण हिन डोकीच केल भीस
इठ्ठल देवाची यांची मोडली एकादस
rusalī rukamīṇa hina ḍōkīca kēla bhīsa
iṭhṭhala dēvācī yāñcī mōḍalī ēkādasa
Rukhmin* is angry, her hair are dishevelled
God Itthal*’s Ekadashi* fast is broken
▷ (रुसली)(रुकमीण)(हिन)(डोकीच) did (भीस)
▷ (इठ्ठल) God (यांची)(मोडली)(एकादस)
pas de traduction en français
Rukhmin(Rukhmini) is the principal wife and queen of the God Krishna, the prince of Dwaraka. Krishna heroically kidnapped her and eloped with her to prevent an unwanted marriage at her request and saved her from evil Shishupala.
ItthalVitthal pronounced locally
EkadashiEleventh day in the new moon or full moon fortnight every month
Cross references for this song:B:VI-2.4a (B06-02-04a) - Paṅḍharpur pilgrimage / Prompts / Ekadashi

Valid CSS! Valid HTML!
Sections of semantic classes:
  1. Dishevelled