➡ Display songs in class at higher level (B06-01-09)
➡ Display complete classification scheme (3615 classes)
| [1] id = 12817 ✓ कडू सरु - Kadu Saru Village वडवली - Wadavali | गवळण माझी नवस बोलती घाई घाई बंधूजी बोलत्यात वय बाईच गेल नाही gavaḷaṇa mājhī navasa bōlatī ghāī ghāī bandhūjī bōlatyāta vaya bāīca gēla nāhī | ✎ My daughter hurriedly made a vow Her brother says, she has not yet passed the age of marriage ▷ (गवळण) my (नवस)(बोलती)(घाई)(घाई) ▷ (बंधूजी)(बोलत्यात)(वय)(बाईच) gone not | pas de traduction en français |
| [2] id = 12818 ✓ कडू सरु - Kadu Saru Village वडवली - Wadavali | दसर्याच्या दिशी माझा नवस पावला माझ या बंधूनी बंधू पाठीचा धावला dasaryācyā diśī mājhā navasa pāvalā mājha yā bandhūnī bandhū pāṭhīcā dhāvalā | ✎ On Dassera* day, my vow was granted My younger brother came running to help ▷ (दसर्याच्या)(दिशी) my (नवस)(पावला) ▷ My (या)(बंधूनी) brother (पाठीचा)(धावला) | pas de traduction en français |
| |||
