➡ Display songs in class at higher level (B05)
➡ Display complete classification scheme (3615 classes)
| [1] id = 12243 ✓ दळवी शांता - Dalvi Shanta Village कोळवली - Kolawali | चला ग पावू सया कोळजाईची निजखोली सात खणाच्या खोलीमधी जशी नागीन झोपी गेली calā ga pāvū sayā kōḷajāīcī nijakhōlī sāta khaṇācyā khōlīmadhī jaśī nāgīna jhōpī gēlī | ✎ no translation in English ▷ Let_us_go * (पावू)(सया)(कोळजाईची)(निजखोली) ▷ (सात)(खणाच्या)(खोलीमधी)(जशी)(नागीन)(झोपी) went | pas de traduction en français |
| [2] id = 12244 ✓ दळवी शांता - Dalvi Shanta Village कोळवली - Kolawali | चला ग पावू सया कोळजाईचा संसार तांबाच्या उतरंडी सर्प सोडतो धुंदत्कार calā ga pāvū sayā kōḷajāīcā saṇsāra tāmbācyā utaraṇḍī sarpa sōḍatō dhundatkāra | ✎ no translation in English ▷ Let_us_go * (पावू)(सया)(कोळजाईचा)(संसार) ▷ (तांबाच्या)(उतरंडी)(सर्प)(सोडतो)(धुंदत्कार) | pas de traduction en français |
| [3] id = 12245 ✓ दळवी शांता - Dalvi Shanta Village कोळवली - Kolawali | कुंभेरी तुझा फेरा कोळवली तुझ गावू आई कोळजाई मोकश्यानी झेंज लावू kumbhērī tujhā phērā kōḷavalī tujha gāvū āī kōḷajāī mōkaśyānī jhēñja lāvū | ✎ no translation in English ▷ (कुंभेरी) your (फेरा)(कोळवली) your (गावू) ▷ (आई)(कोळजाई)(मोकश्यानी)(झेंज) apply | pas de traduction en français |
| [4] id = 12246 ✓ दळवी शांता - Dalvi Shanta Village कोळवली - Kolawali | गाव कोळवली तुझा जाते कुंभयरी फेर्याला नवलाख मोती मखमली डेर्याला gāva kōḷavalī tujhā jātē kumbhayarī phēryālā navalākha mōtī makhamalī ḍēryālā | ✎ no translation in English ▷ (गाव)(कोळवली) your am_going (कुंभयरी)(फेर्याला) ▷ Nine_lakhs (मोती)(मखमली)(डेर्याला) | pas de traduction en français |
| [5] id = 12247 ✓ दळवी शांता - Dalvi Shanta Village कोळवली - Kolawali | आई कोळजाई सोन्याच्या तुझ्या येळा तुझ्या रावूळात बाळ झाले गोळा āī kōḷajāī sōnyācyā tujhyā yēḷā tujhyā rāvūḷāta bāḷa jhālē gōḷā | ✎ no translation in English ▷ (आई)(कोळजाई) of_gold your (येळा) ▷ Your (रावूळात) son become (गोळा) | pas de traduction en français |
| [6] id = 12248 ✓ दळवी शांता - Dalvi Shanta Village कोळवली - Kolawali | आई कोळजाई सोन्याच तुझ कापू तुझ्या ग दरबारात बाळ घेत झोपू āī kōḷajāī sōnyāca tujha kāpū tujhyā ga darabārāta bāḷa ghēta jhōpū | ✎ no translation in English ▷ (आई)(कोळजाई) of_gold your (कापू) ▷ Your * (दरबारात) son (घेत)(झोपू) | pas de traduction en français |
| [7] id = 12249 ✓ दळवी शांता - Dalvi Shanta Village कोळवली - Kolawali | आई कोळजाई तुझ्या न्हाणीच पाणी थंडू तुझ्या रावूळात बाळ लावी झेंडू āī kōḷajāī tujhyā nhāṇīca pāṇī thaṇḍū tujhyā rāvūḷāta bāḷa lāvī jhēṇḍū | ✎ no translation in English ▷ (आई)(कोळजाई) your (न्हाणीच) water, (थंडू) ▷ Your (रावूळात) son (लावी)(झेंडू) | pas de traduction en français |
| [8] id = 12250 ✓ दळवी शांता - Dalvi Shanta Village कोळवली - Kolawali | आई कोळजाई तुझ्या न्हाणीच पाणी गारु आता ग माझी बाळ तुझ पेरु āī kōḷajāī tujhyā nhāṇīca pāṇī gāru ātā ga mājhī bāḷa tujha pēru | ✎ no translation in English ▷ (आई)(कोळजाई) your (न्हाणीच) water, (गारु) ▷ (आता) * my son your (पेरु) | pas de traduction en français |
| [9] id = 12251 ✓ दळवी शांता - Dalvi Shanta Village कोळवली - Kolawali | नवस बोलले कोळजाईच्या दारात कडला तान्ह बाळा डोई पेढ्याची परात navasa bōlalē kōḷajāīcyā dārāta kaḍalā tānha bāḷā ḍōī pēḍhyācī parāta | ✎ no translation in English ▷ (नवस) says (कोळजाईच्या)(दारात) ▷ (कडला)(तान्ह) child (डोई)(पेढ्याची)(परात) | pas de traduction en français |
| [10] id = 12252 ✓ दळवी शांता - Dalvi Shanta Village कोळवली - Kolawali | तरी ग आई कोळजाई का तू रंजली गांजली बाळायान माझ्या भोळ्या भक्तान पुजंली tarī ga āī kōḷajāī kā tū rañjalī gāñjalī bāḷāyāna mājhyā bhōḷyā bhaktāna pujanlī | ✎ no translation in English ▷ (तरी) * (आई)(कोळजाई)(का) you (रंजली)(गांजली) ▷ (बाळायान) my (भोळ्या)(भक्तान)(पुजंली) | pas de traduction en français |
| [11] id = 12253 ✓ दळवी शांता - Dalvi Shanta Village कोळवली - Kolawali | जाईन देवळात उभी गाभार्यात आई ग कोळजाई मोती देती अंगार्यात jāīna dēvaḷāta ubhī gābhāryāta āī ga kōḷajāī mōtī dētī aṅgāryāta | ✎ no translation in English ▷ (जाईन)(देवळात) standing (गाभार्यात) ▷ (आई) * (कोळजाई)(मोती)(देती)(अंगार्यात) | pas de traduction en français |
| [12] id = 12254 ✓ दळवी शांता - Dalvi Shanta Village कोळवली - Kolawali | जाईन देवूळाला उभी देवळाच्या आखूती कवल दयावा देवा बाळ कडला उभी jāīna dēvūḷālā ubhī dēvaḷācyā ākhūtī kavala dayāvā dēvā bāḷa kaḍalā ubhī | ✎ no translation in English ▷ (जाईन)(देवूळाला) standing (देवळाच्या)(आखूती) ▷ (कवल)(दयावा)(देवा) son (कडला) standing | pas de traduction en français |
| [13] id = 12255 ✓ दळवी शांता - Dalvi Shanta Village कोळवली - Kolawali | जाईन देवळाला उभी देवूळाच्या माग माग आई कोळजाई माग उभी रागराग jāīna dēvaḷālā ubhī dēvūḷācyā māga māga āī kōḷajāī māga ubhī rāgarāga | ✎ no translation in English ▷ (जाईन)(देवळाला) standing (देवूळाच्या)(माग)(माग) ▷ (आई)(कोळजाई)(माग) standing (रागराग) | pas de traduction en français |
| [14] id = 12256 ✓ दळवी शांता - Dalvi Shanta Village कोळवली - Kolawali | जाईन देवूळाला उभी राहीन मवळाला आई कोळजाई बीगी यावा कावलाला jāīna dēvūḷālā ubhī rāhīna mavaḷālā āī kōḷajāī bīgī yāvā kāvalālā | ✎ no translation in English ▷ (जाईन)(देवूळाला) standing (राहीन)(मवळाला) ▷ (आई)(कोळजाई)(बीगी)(यावा)(कावलाला) | pas de traduction en français |
