Database design: Bernard Bel
https://ccrss.org/database/songs.php?semantic_class_id
= B05-14-12
[Login]

Project  ♪♪ सांगते बाई तुला - Sāṅgatē bāī tulā - I tell you woman! ♪♪

Read project statement
With the support of People’s Archive of Rural India (PARI)
Source documents produced by GDS / CCRSS
Devanagari to Diacritic Roman conversions with TechWelkin

Creative Commons
CC license

grindmill.org

  Recordings: recordings.php
 • Performers: performer.php
 • Locations: villages.php
 • Classification: classification.php
 • Groups: groups.php
 • Glossary: glossary.php
 ⚲ Search: search.php

Grindmill songs of Maharashtra
Semantic class B:V-14.12 (B05-14-12)
(2 records)

Display songs in class at higher level (B05-14)
Display complete classification scheme (3615 classes)

B:V-14.12 (B05-14-12) - Village deities / Śirkāī / Worship, darṣan

[1] id = 11908
उतेकर जना - Utekar Jana
Village घोडशेत - Ghodshet
चला सयानो पाण्या जाऊ घ्या ग घागरीवरी बेल
पहिली खेप शिरकाबाईला घालू हेल
calā sayānō pāṇyā jāū ghyā ga ghāgarīvarī bēla
pahilī khēpa śirakābāīlā ghālū hēla
no translation in English
▷  Let_us_go (सयानो)(पाण्या)(जाऊ)(घ्या) * (घागरीवरी)(बेल)
▷ (पहिली)(खेप)(शिरकाबाईला)(घालू)(हेल)
pas de traduction en français
[2] id = 11909
उघडे रमा - Ughade Rama
Village गडले - Gadale
बयाना शिरकाबाई कळस तुझा पाही
तुझ्या मी दर्शनाला मी तर आले घाई घाई
bayānā śirakābāī kaḷasa tujhā pāhī
tujhyā mī darśanālā mī tara ālē ghāī ghāī
no translation in English
▷ (बयाना)(शिरकाबाई)(कळस) your (पाही)
▷  Your I (दर्शनाला) I wires here_comes (घाई)(घाई)
pas de traduction en français

Valid CSS! Valid HTML!
Sections of semantic classes:
  1. Worship, darṣan