Database design: Bernard Bel
https://ccrss.org/database/songs.php?semantic_class_id
= B05-03-15
[Login]

Project  ♪♪ सांगते बाई तुला - Sāṅgatē bāī tulā - I tell you woman! ♪♪

Read project statement
With the support of People’s Archive of Rural India (PARI)
Source documents produced by GDS / CCRSS
Devanagari to Diacritic Roman conversions with TechWelkin

Creative Commons
CC license

grindmill.org

  Recordings: recordings.php
 • Performers: performer.php
 • Locations: villages.php
 • Classification: classification.php
 • Groups: groups.php
 • Glossary: glossary.php
 ⚲ Search: search.php

Grindmill songs of Maharashtra
Semantic class B:V-3.15 (B05-03-15)
(5 records)

Display songs in class at higher level (B05-03)
Display complete classification scheme (3615 classes)

B:V-3.15 (B05-03-15) - Village deities / Bahīrī / Trance

[1] id = 10604
कडू सरु - Kadu Saru
Village वडवली - Wadavali
बहिरी बाबाच्या घंटी घुमती कानात
आल अंगामधी वार नवस करीती मनात
bahirī bābācyā ghaṇṭī ghumatī kānāta
āla aṅgāmadhī vāra navasa karītī manāta
no translation in English
▷ (बहिरी)(बाबाच्या)(घंटी)(घुमती)(कानात)
▷  Here_comes (अंगामधी)(वार)(नवस) asks_for (मनात)
pas de traduction en français
[2] id = 10605
पडवळ गवू - Padwal Gawu
Village साकरी - Sakari
बहिरी माझा बाबा माझ्या अंगणी घुमतो
तपल्या पाषाणाला घंटी नवस मागतो
bahirī mājhā bābā mājhyā aṅgaṇī ghumatō
tapalyā pāṣāṇālā ghaṇṭī navasa māgatō
no translation in English
▷ (बहिरी) my Baba my (अंगणी)(घुमतो)
▷ (तपल्या)(पाषाणाला)(घंटी)(नवस)(मागतो)
pas de traduction en français
[3] id = 10606
शेडगे ठका - Shedge Thaka
Village आडमाळ - Admal
गवळणीच्या माझ्या हिच्या वटीला नारयीळ
बहिरी माझा बाबा राजा घेतोयी आरोयीळ
gavaḷaṇīcyā mājhyā hicyā vaṭīlā nārayīḷa
bahirī mājhā bābā rājā ghētōyī ārōyīḷa
no translation in English
▷ (गवळणीच्या) my (हिच्या)(वटीला)(नारयीळ)
▷ (बहिरी) my Baba king (घेतोयी)(आरोयीळ)
pas de traduction en français
[4] id = 10607
कुर्डे मालन - Kurde Malan
Village मोसे - Mose
बहिरी बाबाच्या शेज अंगार्याला घाव
गवळणीला माझ्या तू तर परचती दाव
bahirī bābācyā śēja aṅgāryālā ghāva
gavaḷaṇīlā mājhyā tū tara paracatī dāva
no translation in English
▷ (बहिरी)(बाबाच्या)(शेज)(अंगार्याला)(घाव)
▷ (गवळणीला) my you wires (परचती)(दाव)
pas de traduction en français
[5] id = 10608
दबडे नथू - Dabde Nathu
Village साकरी - Sakari
बहिरी माझ्या बाबा तुझ बोलण गोज गोज
माझ्या ना वरी टाकी चोळी पातळाच वझ
bahirī mājhyā bābā tujha bōlaṇa gōja gōja
mājhyā nā varī ṭākī cōḷī pātaḷāca vajha
no translation in English
▷ (बहिरी) my Baba your say (गोज)(गोज)
▷  My * (वरी)(टाकी) blouse (पातळाच)(वझ)
pas de traduction en français

Valid CSS! Valid HTML!
Sections of semantic classes:
  1. Trance