➡ Display songs in class at higher level (B05-02-08)
➡ Display complete classification scheme (3615 classes)
| [1] id = 9967 ✓ शेडगे ठका - Shedge Thaka Village आडमाळ - Admal | आई तू काळूबाई तुझी पायरी गढूळ तान्याना बाळाची तुला सोसना वदाळ āī tū kāḷūbāī tujhī pāyarī gaḍhūḷa tānyānā bāḷācī tulā sōsanā vadāḷa | ✎ no translation in English ▷ (आई) you (काळूबाई)(तुझी)(पायरी)(गढूळ) ▷ (तान्याना)(बाळाची) to_you (सोसना)(वदाळ) | pas de traduction en français |
| [2] id = 9968 ✓ शेडगे ठका - Shedge Thaka Village आडमाळ - Admal | आई तू काळूबाई तुझी पायरी शेवाळली माझ्या ना बाळाची चरवी दुधाची हिंजळली āī tū kāḷūbāī tujhī pāyarī śēvāḷalī mājhyā nā bāḷācī caravī dudhācī hiñjaḷalī | ✎ no translation in English ▷ (आई) you (काळूबाई)(तुझी)(पायरी)(शेवाळली) ▷ My * (बाळाची)(चरवी)(दुधाची)(हिंजळली) | pas de traduction en français |
| [3] id = 9969 ✓ उघडे रमा - Ughade Rama Village गडले - Gadale | काळूबाईच्या दर्यात गवळी एकला राहीला चांदी सोन्यायाची घाट काळूबाईला वाहिला kāḷūbāīcyā daryāta gavaḷī ēkalā rāhīlā cāndī sōnyāyācī ghāṭa kāḷūbāīlā vāhilā | ✎ no translation in English ▷ (काळूबाईच्या)(दर्यात)(गवळी)(एकला)(राहीला) ▷ (चांदी)(सोन्यायाची)(घाट)(काळूबाईला)(वाहिला) | pas de traduction en français |
| [4] id = 9970 ✓ शेडगे ठका - Shedge Thaka Village आडमाळ - Admal | वाजंत्री वाजत्यात काळूबाईच्या देवळी लाडक्या बाळानी नवी बांधली पवळी vājantrī vājatyāta kāḷūbāīcyā dēvaḷī lāḍakyā bāḷānī navī bāndhalī pavaḷī | ✎ no translation in English ▷ (वाजंत्री)(वाजत्यात)(काळूबाईच्या)(देवळी) ▷ (लाडक्या)(बाळानी)(नवी)(बांधली)(पवळी) | pas de traduction en français |
| [5] id = 9971 ✓ शेडगे ठका - Shedge Thaka Village आडमाळ - Admal | आई तू काळूबाई तुझी पायरी पाषाणाची माझ्या ना बाळाची हवा तुझी दर्शनाची āī tū kāḷūbāī tujhī pāyarī pāṣāṇācī mājhyā nā bāḷācī havā tujhī darśanācī | ✎ no translation in English ▷ (आई) you (काळूबाई)(तुझी)(पायरी)(पाषाणाची) ▷ My * (बाळाची)(हवा)(तुझी)(दर्शनाची) | pas de traduction en français |
| [6] id = 9972 ✓ शेडगे ठका - Shedge Thaka Village आडमाळ - Admal | आई तू काळूबाई तुझ्या पायरीला सोन तुझ्या दर्शनाला बाळ माझ पहिलवान āī tū kāḷūbāī tujhyā pāyarīlā sōna tujhyā darśanālā bāḷa mājha pahilavāna | ✎ no translation in English ▷ (आई) you (काळूबाई) your (पायरीला) gold ▷ Your (दर्शनाला) son my (पहिलवान) | pas de traduction en français |
| [7] id = 9973 ✓ कडू सरु - Kadu Saru Village वडवली - Wadavali | आई तू काळूबाई तुझ्या पायरीला मोती तुझ्या दर्शनाला बाळ माझ्यावरी जोडी येती āī tū kāḷūbāī tujhyā pāyarīlā mōtī tujhyā darśanālā bāḷa mājhyāvarī jōḍī yētī | ✎ no translation in English ▷ (आई) you (काळूबाई) your (पायरीला)(मोती) ▷ Your (दर्शनाला) son (माझ्यावरी)(जोडी)(येती) | pas de traduction en français |
| [8] id = 9974 ✓ कडू सरु - Kadu Saru Village वडवली - Wadavali | आई तू काळूबाई तुझ्या पायरीला जाळी तुझ्या दर्शनाला बाळ येतील संध्याकाळी āī tū kāḷūbāī tujhyā pāyarīlā jāḷī tujhyā darśanālā bāḷa yētīla sandhyākāḷī | ✎ no translation in English ▷ (आई) you (काळूबाई) your (पायरीला)(जाळी) ▷ Your (दर्शनाला) son (येतील)(संध्याकाळी) | pas de traduction en français |
| [9] id = 9975 ✓ निंबाळकर गीता - Nimbalkar Gita Village उरवडे - Urvade | आई काळूबाई गभारा किती खेाल आता माझ्या बाळा दिपमाळेला तेल घाल āī kāḷūbāī gabhārā kitī khēāla ātā mājhyā bāḷā dipamāḷēlā tēla ghāla | ✎ no translation in English ▷ (आई)(काळूबाई)(गभारा)(किती)(खेाल) ▷ (आता) my child (दिपमाळेला)(तेल)(घाल) | pas de traduction en français |
| [10] id = 9976 ✓ दाभाडे सुनीता - Dabhade Sunita Village कुंभेरी - Kumbheri | आई ग काळूबाई तुझ देऊळ रानामंदी तुझ्या पुजला झाला येळ माझ फुलाला गेल बाळ āī ga kāḷūbāī tujha dēūḷa rānāmandī tujhyā pujalā jhālā yēḷa mājha phulālā gēla bāḷa | ✎ no translation in English ▷ (आई) * (काळूबाई) your (देऊळ)(रानामंदी) ▷ Your (पुजला)(झाला)(येळ) my (फुलाला) gone son | pas de traduction en français |
| [11] id = 14149 ✓ मराठे तान्हा - Marathe Tanha Village ताम्हीणी - Tamhini | अई ग काळूबाई तु ग राह्यालची कड्यावरी तान्हा माझा बाळ तुझा पुजारी घोड्यावरी aī ga kāḷūbāī tu ga rāhyālacī kaḍyāvarī tānhā mājhā bāḷa tujhā pujārī ghōḍyāvarī | ✎ no translation in English ▷ (अई) * (काळूबाई) you * (राह्यालची)(कड्यावरी) ▷ (तान्हा) my son your (पुजारी) horse_back | pas de traduction en français |
| [12] id = 39012 ✓ पोळेकर सखु - Polekar Sakhu Village गडले - Gadale | आई तू काळूबये तू तर पाण्याच्या डबक्यात माझ्या बाळायानी पुजीयीली तुला सोन्याच्या तबकात āī tū kāḷūbayē tū tara pāṇyācyā ḍabakyāta mājhyā bāḷāyānī pujīyīlī tulā sōnyācyā tabakāta | ✎ no translation in English ▷ (आई) you (काळूबये) you wires (पाण्याच्या)(डबक्यात) ▷ My (बाळायानी)(पुजीयीली) to_you of_gold (तबकात) | pas de traduction en français |
| [13] id = 9856 ✓ पोळेकर सखु - Polekar Sakhu Village गडले - Gadale | आई तू काळूबाई तुझ्या पायरी हाये मोती तुझ्या ग दर्शनाला बाळ माझ्या ना अर्ध्या राती āī tū kāḷūbāī tujhyā pāyarī hāyē mōtī tujhyā ga darśanālā bāḷa mājhyā nā ardhyā rātī | ✎ no translation in English ▷ (आई) you (काळूबाई) your (पायरी)(हाये)(मोती) ▷ Your * (दर्शनाला) son my * (अर्ध्या)(राती) | pas de traduction en français |
| [14] id = 53046 ✓ बागुल काशीनाथ - Bagul Kashinath Village खंडाळा - Khandala | काळूबाईला जाईन बाई बाळ गोपाळा संग नेईन kāḷūbāīlā jāīna bāī bāḷa gōpāḷā saṅga nēīna | ✎ no translation in English ▷ (काळूबाईला)(जाईन) woman ▷ Son (गोपाळा) with (नेईन) | pas de traduction en français |
