➡ Display songs in class at higher level (B03-02-05)
➡ Display complete classification scheme (3615 classes)
| [1] id = 8988 ✓ शेडगे ठका - Shedge Thaka Village आडमाळ - Admal Google Maps | OpenStreetMap | यसवदेबाई ऐक तपल्या हरीची गार्हाणी शिक्याच खातो दही जातो मागल्या दारानी yasavadēbāī aika tapalyā harīcī gārhāṇī śikyāca khātō dahī jātō māgalyā dārānī | ✎ no translation in English ▷ (यसवदेबाई)(ऐक)(तपल्या)(हरीची)(गार्हाणी) ▷ (शिक्याच)(खातो)(दही) goes (मागल्या)(दारानी) | pas de traduction en français |
| [2] id = 8989 ✓ पडळघरे झुंगळा - Padalghare Zungala Village रिहे - Rihe Google Maps | OpenStreetMap | यसवदेबाई ऐक तपल्या हरीची करणी शिक्याच खातो दही जातो मागल्या दारानी yasavadēbāī aika tapalyā harīcī karaṇī śikyāca khātō dahī jātō māgalyā dārānī | ✎ no translation in English ▷ (यसवदेबाई)(ऐक)(तपल्या)(हरीची) doing ▷ (शिक्याच)(खातो)(दही) goes (मागल्या)(दारानी) | pas de traduction en français |
| [3] id = 8990 ✓ सांगळे गुणा - Sangle Guna Village मुगाव - Mugaon Google Maps | OpenStreetMap | यसवदेबाई हरी तुझा हा बाई वरसाचा खातो शिक्याच दही लोणी नास करतो गोरसाचा yasavadēbāī harī tujhā hā bāī varasācā khātō śikyāca dahī lōṇī nāsa karatō gōrasācā | ✎ no translation in English ▷ (यसवदेबाई)(हरी) your (हा) woman (वरसाचा) ▷ (खातो)(शिक्याच)(दही)(लोणी)(नास)(करतो)(गोरसाचा) | pas de traduction en français |
| [4] id = 8991 ✓ भिलारे लक्ष्मी - Bhilare Lakshmi Village कासार अंबोली - Kasar Amboli Google Maps | OpenStreetMap | यसवदेबाई सांग तपल्या तू हरीला शिक्याच खातो दही काय करु या चोरट्याला yasavadēbāī sāṅga tapalyā tū harīlā śikyāca khātō dahī kāya karu yā cōraṭyālā | ✎ no translation in English ▷ (यसवदेबाई) with (तपल्या) you (हरीला) ▷ (शिक्याच)(खातो)(दही) why (करु)(या)(चोरट्याला) | pas de traduction en français |
| [5] id = 8992 ✓ सांगळे गुणा - Sangle Guna Village मुगाव - Mugaon Google Maps | OpenStreetMap | यसवदेबाई सांग तू तपल्या कारट्याला खातो शिक्याच दही लोणी लाज नाही चोरट्याला yasavadēbāī sāṅga tū tapalyā kāraṭyālā khātō śikyāca dahī lōṇī lāja nāhī cōraṭyālā | ✎ no translation in English ▷ (यसवदेबाई) with you (तपल्या)(कारट्याला) ▷ (खातो)(शिक्याच)(दही)(लोणी)(लाज) not (चोरट्याला) | pas de traduction en français |
| [6] id = 8993 ✓ कुर्डे मालन - Kurde Malan Village मोसे - Mose Google Maps | OpenStreetMap | यसवदाबाई सांग तुझ्या तू तर लालाला शिक्याच खातो लोणी हात पुसतो गालाला yasavadābāī sāṅga tujhyā tū tara lālālā śikyāca khātō lōṇī hāta pusatō gālālā | ✎ no translation in English ▷ (यसवदाबाई) with your you wires (लालाला) ▷ (शिक्याच)(खातो)(लोणी) hand asks (गालाला) | pas de traduction en français |
| [7] id = 8994 ✓ बलवडे हौसा - Balawade Hausa Village चांदर - Chandar Google Maps | OpenStreetMap | यसवदेबाई सांग तपल्या तू लालाला शिक्याच खातो दही हात चोळीतो गालाला yasavadēbāī sāṅga tapalyā tū lālālā śikyāca khātō dahī hāta cōḷītō gālālā | ✎ no translation in English ▷ (यसवदेबाई) with (तपल्या) you (लालाला) ▷ (शिक्याच)(खातो)(दही) hand (चोळीतो)(गालाला) | pas de traduction en français |
| [8] id = 8995 ✓ कुर्डे मालन - Kurde Malan Village मोसे - Mose Google Maps | OpenStreetMap | येसवदाबाई हरी तुझा हा बाई चावलट शिक्याच खातो लोणी ताकाच लावी पाट yēsavadābāī harī tujhā hā bāī cāvalaṭa śikyāca khātō lōṇī tākāca lāvī pāṭa | ✎ no translation in English ▷ (येसवदाबाई)(हरी) your (हा) woman (चावलट) ▷ (शिक्याच)(खातो)(लोणी)(ताकाच)(लावी)(पाट) | pas de traduction en français |
| [9] id = 8996 ✓ दिंडले चिमा - Dindle Chima Village वडवली - Wadavali Google Maps | OpenStreetMap | येसवदेबाई हरी तुझा न बहु थाट शिक्या पुरना त्याचा हात खाली मांडीतो पाट yēsavadēbāī harī tujhā na bahu thāṭa śikyā puranā tyācā hāta khālī māṇḍītō pāṭa | ✎ no translation in English ▷ (येसवदेबाई)(हरी) your * (बहु)(थाट) ▷ (शिक्या)(पुरना)(त्याचा) hand (खाली)(मांडीतो)(पाट) | pas de traduction en français |
| [10] id = 8997 ✓ शेडगे ठका - Shedge Thaka Village आडमाळ - Admal Google Maps | OpenStreetMap | यसवदेबाई हरी तुझा हा बाई बहुरंग शिक्याच खातो दही खाली मांडीतो चवरंग yasavadēbāī harī tujhā hā bāī bahuraṅga śikyāca khātō dahī khālī māṇḍītō cavaraṅga | ✎ no translation in English ▷ (यसवदेबाई)(हरी) your (हा) woman (बहुरंग) ▷ (शिक्याच)(खातो)(दही)(खाली)(मांडीतो)(चवरंग) | pas de traduction en français |
| [11] id = 8998 ✓ दिंडले चिमा - Dindle Chima Village वडवली - Wadavali Google Maps | OpenStreetMap | यसवदेबाई हरी तुझा ना बहुरंग शिक्या पुरना त्याचा हात खाली मांडीतो चवरंग yasavadēbāī harī tujhā nā bahuraṅga śikyā puranā tyācā hāta khālī māṇḍītō cavaraṅga | ✎ no translation in English ▷ (यसवदेबाई)(हरी) your * (बहुरंग) ▷ (शिक्या)(पुरना)(त्याचा) hand (खाली)(मांडीतो)(चवरंग) | pas de traduction en français |
| [12] id = 8999 ✓ शेडगे ठका - Shedge Thaka Village आडमाळ - Admal Google Maps | OpenStreetMap | यसवदेबाई आहे हरीची मोठी खटपट खाली मांडीतो पिडपाट कसा फोडतो शिक्याचा माठ yasavadēbāī āhē harīcī mōṭhī khaṭapaṭa khālī māṇḍītō piḍapāṭa kasā phōḍatō śikyācā māṭha | ✎ no translation in English ▷ (यसवदेबाई)(आहे)(हरीची)(मोठी)(खटपट) ▷ (खाली)(मांडीतो)(पिडपाट) how (फोडतो)(शिक्याचा)(माठ) | pas de traduction en français |
| [13] id = 9000 ✓ उभे सोना - Ubhe Sona Village कोळवडे - Kolavade Google Maps | OpenStreetMap | यसवदेबाई हरी तुझा जबारदंग शिक्या पुरना हात खाली मांडीतो चवरंग yasavadēbāī harī tujhā jabāradaṅga śikyā puranā hāta khālī māṇḍītō cavaraṅga | ✎ no translation in English ▷ (यसवदेबाई)(हरी) your (जबारदंग) ▷ (शिक्या)(पुरना) hand (खाली)(मांडीतो)(चवरंग) | pas de traduction en français |
| [14] id = 9001 ✓ शेडगे ठका - Shedge Thaka Village आडमाळ - Admal Google Maps | OpenStreetMap | खाली मांडीतो पिडपाट कसा मोडीतो शिक्याचा माठ शिक्याचा फोडी माठ कसा अंगणी गेला पाट khālī māṇḍītō piḍapāṭa kasā mōḍītō śikyācā māṭha śikyācā phōḍī māṭha kasā aṅgaṇī gēlā pāṭa | ✎ no translation in English ▷ (खाली)(मांडीतो)(पिडपाट) how (मोडीतो)(शिक्याचा)(माठ) ▷ (शिक्याचा)(फोडी)(माठ) how (अंगणी) has_gone (पाट) | pas de traduction en français |
| [15] id = 9002 ✓ ढोणे लक्ष्मी - Dhone Lakshmi Village साईव - Saiv Google Maps | OpenStreetMap | यशवदाबाई कृष्ण तुझा हा बाई आहे खटपट्या शिक्याच खातो लोणी पालथ्या घाली काठवट्या yaśavadābāī kṛṣṇa tujhā hā bāī āhē khaṭapaṭyā śikyāca khātō lōṇī pālathyā ghālī kāṭhavaṭyā | ✎ no translation in English ▷ (यशवदाबाई)(कृष्ण) your (हा) woman (आहे)(खटपट्या) ▷ (शिक्याच)(खातो)(लोणी)(पालथ्या)(घाली)(काठवट्या) | pas de traduction en français |
| [16] id = 9003 ✓ शेडगे इंदुबाई - Shedge Indubai Village धामणवळ - DhamanOhol Google Maps | OpenStreetMap | यसवदेबाई तुझा हरी गुपचूप येतो शिंके तोडूनी दही दूध चोरुयीनी खातो yasavadēbāī tujhā harī gupacūpa yētō śiṅkē tōḍūnī dahī dūdha cōruyīnī khātō | ✎ no translation in English ▷ (यसवदेबाई) your (हरी)(गुपचूप)(येतो) ▷ (शिंके)(तोडूनी)(दही) milk (चोरुयीनी)(खातो) | pas de traduction en français |
| [17] id = 9004 ✓ उघडे रमा - Ughade Rama Village गडले - Gadale Google Maps | OpenStreetMap | राधीका बाई बोल असल कसल कारट शिक्याच खातो दही बाळ तुझ चोरट rādhīkā bāī bōla asala kasala kāraṭa śikyāca khātō dahī bāḷa tujha cōraṭa | ✎ no translation in English ▷ (राधीका) woman says (असल)(कसल)(कारट) ▷ (शिक्याच)(खातो)(दही) son your (चोरट) | pas de traduction en français |
| [18] id = 9005 ✓ गरुड चंद्रभागा - Garud Chandrabhaga Village कुंभेरी - Kumbheri Google Maps | OpenStreetMap | सरावनाच्या महिन्यामदी कृष्णदेव वरसाचा गोकुळी जावूनी नास करतो गोरसाचा sarāvanācyā mahinyāmadī kṛṣṇadēva varasācā gōkuḷī jāvūnī nāsa karatō gōrasācā | ✎ no translation in English ▷ (सरावनाच्या)(महिन्यामदी)(कृष्णदेव)(वरसाचा) ▷ (गोकुळी)(जावूनी)(नास)(करतो)(गोरसाचा) | pas de traduction en français |
| [19] id = 9006 ✓ गरुड चंद्रभागा - Garud Chandrabhaga Village कुंभेरी - Kumbheri Google Maps | OpenStreetMap | यसवदेबाई ऐका हरीच रंग ढंग शिक्या पुरना हात खाली मांडीला चौरंग yasavadēbāī aikā harīca raṅga ḍhaṅga śikyā puranā hāta khālī māṇḍīlā cauraṅga | ✎ no translation in English ▷ (यसवदेबाई)(ऐका)(हरीच)(रंग)(ढंग) ▷ (शिक्या)(पुरना) hand (खाली)(मांडीला)(चौरंग) | pas de traduction en français |
| [20] id = 9007 ✓ गरुड चंद्रभागा - Garud Chandrabhaga Village कुंभेरी - Kumbheri Google Maps | OpenStreetMap | यसवदेबाई ऐका हरीची कवई शिक्या पुरयान हात खाली मांडली तिवई yasavadēbāī aikā harīcī kavaī śikyā purayāna hāta khālī māṇḍalī tivaī | ✎ no translation in English ▷ (यसवदेबाई)(ऐका)(हरीची)(कवई) ▷ (शिक्या)(पुरयान) hand (खाली)(मांडली)(तिवई) | pas de traduction en français |
| [21] id = 9008 ✓ गरुड चंद्रभागा - Garud Chandrabhaga Village कुंभेरी - Kumbheri Google Maps | OpenStreetMap | यसवदेबाई ऐका हरीची गार्हाणी शिक्याच खातो दही जातो मागल्या दारानी yasavadēbāī aikā harīcī gārhāṇī śikyāca khātō dahī jātō māgalyā dārānī | ✎ no translation in English ▷ (यसवदेबाई)(ऐका)(हरीची)(गार्हाणी) ▷ (शिक्याच)(खातो)(दही) goes (मागल्या)(दारानी) | pas de traduction en français |
| [22] id = 90735 ✓ आहेर कुसूम - Aher Kusum Village खळेगाव - Khalegaon Google Maps | OpenStreetMap | गौळणी गौळणी विचार करती झाडुनी कृष्ण देवायनी द्यावा गोकुळ सोडुनी gauḷaṇī gauḷaṇī vicāra karatī jhāḍunī kṛṣṇa dēvāyanī dyāvā gōkuḷa sōḍunī | ✎ no translation in English ▷ (गौळणी)(गौळणी)(विचार) asks_for (झाडुनी) ▷ (कृष्ण)(देवायनी)(द्यावा)(गोकुळ)(सोडुनी) | pas de traduction en français |
| [23] id = 108086 ✓ बकाल सोन्याबाई सोपान - Bakal Sonyabai Sopan Village शिरसगाव - Shirasgaon Google Maps | OpenStreetMap | यशोधे बाई तुझा हरी नऊ रंग शीक्या पुरान ग हात खाली मांडी चौरंग yaśōdhē bāī tujhā harī naū raṅga śīkyā purāna ga hāta khālī māṇḍī cauraṅga | ✎ no translation in English ▷ (यशोधे) woman your (हरी)(नऊ)(रंग) ▷ (शीक्या)(पुरान) * hand (खाली)(मांडी)(चौरंग) | pas de traduction en français |
| [24] id = 108195 ✓ साळुंखे वेणू दामू - Salunkhe Venu Damu Village शिरुर - Shirur Google Maps | OpenStreetMap | शींदाक चोरट यशवदेच कारट मथुरेच्या वाट यान पेरेल सराट śīndāka cōraṭa yaśavadēca kāraṭa mathurēcyā vāṭa yāna pērēla sarāṭa | ✎ no translation in English ▷ (शींदाक)(चोरट)(यशवदेच)(कारट) ▷ (मथुरेच्या)(वाट)(यान)(पेरेल)(सराट) | pas de traduction en français |
| [25] id = 110769 ✓ औताडे सखुबाई शंकर - Autade Sakhu Village माळेवाडी - Malewadi Google Maps | OpenStreetMap | यशोदेबाई हरि तुझा लई धट शिक्या पुरेणा हात मांडीतो पिटे पाठ yaśōdēbāī hari tujhā laī dhaṭa śikyā purēṇā hāta māṇḍītō piṭē pāṭha | ✎ no translation in English ▷ (यशोदेबाई)(हरि) your (लई)(धट) ▷ (शिक्या)(पुरेणा) hand (मांडीतो)(पिटे)(पाठ) | pas de traduction en français |
