➡ Display songs in class at higher level (B03-01-11j)
➡ Display complete classification scheme (3615 classes)
| [1] id = 8248 ✓ कडू सरु - Kadu Saru Village वडवली - Wadavali | बंधवाच माझ्या दुःख झाल मला भारी समजुनी किती सांगू दुःख इसर माझ्या घरी bandhavāca mājhyā duḥkha jhāla malā bhārī samajunī kitī sāṅgū duḥkha isara mājhyā gharī | ✎ no translation in English ▷ (बंधवाच) my (दुःख)(झाल)(मला)(भारी) ▷ (समजुनी)(किती)(सांगू)(दुःख)(इसर) my (घरी) | pas de traduction en français |
| [2] id = 8249 ✓ कडू सरु - Kadu Saru Village वडवली - Wadavali | बंधवाच माझ्या ध्यान होत येळो येळा किती येळा सांगू तुला इसर आपल्या पोरा बाळा bandhavāca mājhyā dhyāna hōta yēḷō yēḷā kitī yēḷā sāṅgū tulā isara āpalyā pōrā bāḷā | ✎ no translation in English ▷ (बंधवाच) my remembered (होत)(येळो)(येळा) ▷ (किती)(येळा)(सांगू) to_you (इसर)(आपल्या)(पोरा) child | pas de traduction en français |
| [3] id = 8250 ✓ कडू सरु - Kadu Saru Village वडवली - Wadavali | सांगतो बाई तुला दुःख इसर बाळात सख्या गोतामधी सर नाही बंधुइची sāṅgatō bāī tulā duḥkha isara bāḷāta sakhyā gōtāmadhī sara nāhī bandhuicī | ✎ no translation in English ▷ (सांगतो) woman to_you (दुःख)(इसर)(बाळात) ▷ (सख्या)(गोतामधी)(सर) not (बंधुइची) | pas de traduction en français |
| [4] id = 8251 ✓ कडू सरु - Kadu Saru Village वडवली - Wadavali | सांगते चुड्या तुला दुःख कुठ मी इसरु आंतर झाला बंधू मपल्या मनाला सांगते sāṅgatē cuḍyā tulā duḥkha kuṭha mī isaru āntara jhālā bandhū mapalyā manālā sāṅgatē | ✎ no translation in English ▷ I_tell (चुड्या) to_you (दुःख)(कुठ) I (इसरु) ▷ (आंतर)(झाला) brother (मपल्या)(मनाला) I_tell | pas de traduction en français |
| [5] id = 8252 ✓ कडू सरु - Kadu Saru Village वडवली - Wadavali | भरतार बोल नको केवळ तोंड करु सांगतो राणी तुला दुःख घरोघरु bharatāra bōla nakō kēvaḷa tōṇḍa karu sāṅgatō rāṇī tulā duḥkha gharōgharu | ✎ no translation in English ▷ (भरतार) says not (केवळ)(तोंड)(करु) ▷ (सांगतो)(राणी) to_you (दुःख)(घरोघरु) | pas de traduction en français |
| [6] id = 8253 ✓ कडू सरु - Kadu Saru Village वडवली - Wadavali | तपइल दुःख तपल्या धन्याशी सांगते मामा तुला मी तर झुरते मनाशी tapila duḥkha tapalyā dhanyāśī sāṅgatē māmā tulā mī tara jhuratē manāśī | ✎ no translation in English ▷ (तपइल)(दुःख)(तपल्या)(धन्याशी) ▷ I_tell maternal_uncle to_you I wires (झुरते)(मनाशी) | pas de traduction en français |
| [7] id = 8254 ✓ कडू सरु - Kadu Saru Village वडवली - Wadavali | केवयळ तोंड नको दावूस जनाला सांगतो बाई तुला सांग तपल्या मनाला kēvayaḷa tōṇḍa nakō dāvūsa janālā sāṅgatō bāī tulā sāṅga tapalyā manālā | ✎ no translation in English ▷ (केवयळ)(तोंड) not (दावूस)(जनाला) ▷ (सांगतो) woman to_you with (तपल्या)(मनाला) | pas de traduction en français |
