➡ Display songs in class at higher level (A02-04-01)
➡ Display complete classification scheme (3615 classes)
| [1] id = 5442 ✓ कडू सरु - Kadu Saru Village वडवली - Wadavali Google Maps | OpenStreetMap | पहिल नहाण ओटी भराया आया बाया गवळणीच्या माझ्या कळस लागू दे देवराया pahila nahāṇa ōṭī bharāyā āyā bāyā gavaḷaṇīcyā mājhyā kaḷasa lāgū dē dēvarāyā | ✎ She has got her first periods, women gave gathered to put coconut and wheat in her lap God, let my daughter’s life be fulfilled (may she have many children) ▷ (पहिल)(नहाण)(ओटी)(भराया)(आया)(बाया) ▷ (गवळणीच्या) my (कळस)(लागू)(दे)(देवराया) | pas de traduction en français |
| [2] id = 5443 ✓ कडू सरु - Kadu Saru Village वडवली - Wadavali Google Maps | OpenStreetMap | ओटी न भरायाला गोळा झाल्या आया बाया गवळणीच्या माझ्या ओटी भराया देऊराया ōṭī na bharāyālā gōḷā jhālyā āyā bāyā gavaḷaṇīcyā mājhyā ōṭī bharāyā dēūrāyā | ✎ Women gave gathered to put coconut and wheat in her lap God is there to fill my daughter’s lap (with a child) Fatal error: Uncaught PDOException: SQLSTATE[42000]: Syntax error or access violation: 1226 User 'ccrssovhrpgrindm' has exceeded the 'max_questions' resource (current value: 40000) in /home/ccrssovhrp/www/database/_tasks.php:2835 Stack trace: #0 /home/ccrssovhrp/www/database/_tasks.php(2835): PDO->query('SELECT id, engl...') #1 /home/ccrssovhrp/www/database/_tasks.php(2784): GuessEnglishWord('', 4, '\xE0\xA4\x9D\xE0\xA4\xBE\xE0\xA4\xB2\xE0\xA5\x8D\xE0\xA4\xAF...', '\xE0\xA4\x97\xE0\xA5\x8B\xE0\xA4\xB3\xE0\xA4\xBE', '\xE0\xA4\x86\xE0\xA4\xAF\xE0\xA4\xBE') #2 /home/ccrssovhrp/www/database/songs.php(1028): Mapping('\xE0\xA4\x93\xE0\xA4\x9F\xE0\xA5\x80 \xE0\xA4\xA8 \xE0...', '', -1, false) #3 {main} thrown in /home/ccrssovhrp/www/database/_tasks.php on line 2835 |
