Database design: Bernard Bel
https://ccrss.org/database/songs.php?semantic_class_id
= A01-02-05a
[Login]

Project  ♪♪ सांगते बाई तुला - Sāṅgatē bāī tulā - I tell you woman! ♪♪

Read project statement
With the support of People’s Archive of Rural India (PARI)
Source documents produced by GDS / CCRSS
Devanagari to Diacritic Roman conversions with TechWelkin

Creative Commons
CC license
grindmill.org

 ◉ Recordings: recordings.php
 • Performers: performer.php
 • Locations: villages.php
 • Classification: classification.php
 • Groups: groups.php
 • Glossary: glossary.php
 ⚲ Search: search.php

Grindmill songs of Maharashtra
Semantic class A:I-2.5a (A01-02-05a)
(5 records)

➡ Display songs in class at higher level (A01-02-05)
➡ Display complete classification scheme (3615 classes)

A:I-2.5a (A01-02-05a) - Alliance and kinship / The five Pāṅḍava are Draupadī’s vyāhī

[1] id = 2077 ✓
खैरे गवू - Khaire Gawu
Village मुळापूर - Mulapur
पाची ग पांडव यानी घातील मांड्यावू
द्रोपदानी केल व्याही आपल बंधयावू
pācī ga pāṇḍava yānī ghātīla māṇḍyāvū
drōpadānī kēla vyāhī āpala bandhayāvū		✎ no translation in English
▷ (पाची) * (पांडव)(यानी)(घातील)(मांड्यावू)
▷ (द्रोपदानी) did (व्याही)(आपल)(बंधयावू) 		pas de traduction en français
[2] id = 2078 ✓
शिंदे छबा - Shinde Chaba
Village पोमगाव - Pomgaon
पाची ते पांडव यानी घातल मांडव
धुरपदानी केला याही कोण्या बाईचा बंधव
pācī tē pāṇḍava yānī ghātala māṇḍava
dhurapadānī kēlā yāhī kōṇyā bāīcā bandhava		✎ no translation in English
▷ (पाची)(ते)(पांडव)(यानी)(घातल)(मांडव)
▷ (धुरपदानी) did (याही)(कोण्या)(बाईचा)(बंधव) 		pas de traduction en français
[3] id = 11637 ✓
गोणते भिमा - Gonate Bhima
Village आजिवली - Ajiwali
पाची पांडव कस घातील मांडव
दुरपदाबाई बोल सख आमच बंधव
pācī pāṇḍava kasa ghātīla māṇḍava
durapadābāī bōla sakha āmaca bandhava		✎ no translation in English
▷ (पाची)(पांडव) how (घातील)(मांडव)
▷ (दुरपदाबाई) says (सख)(आमच)(बंधव) 		pas de traduction en français
[4] id = 11638 ✓
शेडगे ठका - Shedge Thaka
Village आडमाळ - Admal
पाचवी माझी ओवी ही ग पाचव्या पांडवाला
कारलीचा येल गरदी झाली मांडवाला
pācavī mājhī ōvī hī ga pācavyā pāṇḍavālā
kāralīcā yēla garadī jhālī māṇḍavālā		✎ no translation in English
▷ (पाचवी) my verse (ही) * (पाचव्या)(पांडवाला)
▷ (कारलीचा)(येल)(गरदी) has_come (मांडवाला) 		pas de traduction en français
[5] id = 18284 ✓
मोरे बबा - More Baba
Village दासवे - Dasve
पाची पांडव कस घातल ते मांडव
दुरपदानाबाई बोल सख आमच होतात बंधव
pācī pāṇḍava kasa ghātala tē māṇḍava
durapadānābāī bōla sakha āmaca hōtāta bandhava		✎ no translation in English
▷ (पाची)(पांडव) how (घातल)(ते)(मांडव)
▷ (दुरपदानाबाई) says (सख)(आमच)(होतात)(बंधव) 		pas de traduction en français

Valid CSS! Valid HTML!
Sections of semantic classes:
  1. The five Pāṅḍava are Draupadī’s vyāhī