➡ Display songs in class at higher level (A01-01-12a)
➡ Display complete classification scheme (3615 classes)
| [1] id = 94820 ✓ सोनावणे जनाबाई फतुजी - Sonavane Jana Fatuji Village आदुर - Adur | भयान वनात बाळ कोणाच रडत सिता सासुरवाशी गार पाण्यानी न्हानती bhayāna vanāta bāḷa kōṇāca raḍata sitā sāsuravāśī gāra pāṇyānī nhānatī | ✎ In such a frightful forest, whose child is crying Sita is sasurvashin*, she is giving him a bath with cold water ▷ (भयान)(वनात) son (कोणाच)(रडत) ▷ Sita (सासुरवाशी)(गार)(पाण्यानी)(न्हानती) | pas de traduction en français |
| |||
| [2] id = 93421 ✓ भालेराव जानकाबाई सुकडू - Bhalerao Lanka Sukadu Village शेंदुर्णी - Shendurni | भयाण वनात बाळ कोणाचे रडते सीता बाळंतीण थंड्या पाण्याने न्हाणते bhayāṇa vanāta bāḷa kōṇācē raḍatē sītā bāḷantīṇa thaṇḍyā pāṇyānē nhāṇatē | ✎ In such a frightful forest, whose child is crying Sita has delivered, she is giving him a bath with cold water ▷ (भयाण)(वनात) son (कोणाचे)(रडते) ▷ Sita (बाळंतीण)(थंड्या)(पाण्याने)(न्हाणते) | pas de traduction en français |
