Grindmill songs of Maharashtra
Semantic class A:I-1.7exxii (A01-01-07e22)
(1 records)

➡ Display songs in class at higher level (A01-01-07e)
➡ Display complete classification scheme (3615 classes)

A:I-1.7exxii (A01-01-07e22) - Sītā / Sītā departs towards vanavās / Dialogue of Sītā escort / Āyā bāyā

[1] id = 68994 ✓
शिंदे इंदू - Shinde Indu
Village पिंपळोली - Pimpaloli

सीता चालली वनवासा तिला आडवा गेला होला
सीताला घालवाया दुर गेल्यात आयाबाया
sītā cālalī vanavāsā tilā āḍavā gēlā hōlā
sītālā ghālavāyā dura gēlyāta āyābāyā

✎ Sita is going for her exile in forest, a Hola* (a species of birds) crossed her
Women from the neighbourhood are accompanying Sita for a long distance to see her off
▷ Sita (चालली) vanavas (तिला)(आडवा) has_gone (होला)
▷ Sita (घालवाया) far_away (गेल्यात)(आयाबाया)

pas de traduction en français

Hola	A species of birds

Sections of semantic classes:

Āyā bāyā

Project ♪♪ सांगते बाई तुला - Sāṅgatē bāī tulā - I tell you woman! ♪♪

Grindmill songs of MaharashtraSemantic class A:I-1.7exxii (A01-01-07e22)(1 records)

A:I-1.7exxii (A01-01-07e22) - Sītā / Sītā departs towards vanavās / Dialogue of Sītā escort / Āyā bāyā

Grindmill songs of Maharashtra
Semantic class A:I-1.7exxii (A01-01-07e22)
(1 records)