➡ Display songs in class at higher level (A01-01-07e)
➡ Display complete classification scheme (3615 classes)
| [1] id = 47192 ✓ खुडे लिला - Khude Lila Village रुअीघर - Ruighar | सीता चालली वनवासा सांगून गेली हलव्याला शेर शेर पेढे रामाजीच्या फराळाला sītā cālalī vanavāsā sāṅgūna gēlī halavyālā śēra śēra pēḍhē rāmājīcyā pharāḷālā | ✎ Sita is going to the forest in exile, she gave a message to the sweetmeat maker To make Kilos of milk sweets for Ram’s breakfast ▷ Sita (चालली) vanavas (सांगून) went (हलव्याला) ▷ (शेर)(शेर)(पेढे)(रामाजीच्या)(फराळाला) | pas de traduction en français |
| [2] id = 53566 ✓ निकम पार्वती - Nikam Parvati Village साकोरा - Sakora | सिता चालली वनवासा सांगून चालली हालवायाला पाची पकवान्न रामाच्या भोजनाला sitā cālalī vanavāsā sāṅgūna cālalī hālavāyālā pācī pakavānna rāmācyā bhōjanālā | ✎ Sita is going to the forest in exile, she gave a message to the sweetmeat maker To make five sweet delicacies for Ram’s meal ▷ Sita (चालली) vanavas (सांगून)(चालली)(हालवायाला) ▷ (पाची)(पकवान्न) of_Ram (भोजनाला) | pas de traduction en français |
| [3] id = 54743 ✓ त्रिभुवन कांता - Tribhuwan Kanta Village खंबाळा - Khambala | सीताबाई वनवासाला सांगून गेली हालवायाला शेर शेर पेढे रामाच्या फराळाला sītābāī vanavāsālā sāṅgūna gēlī hālavāyālā śēra śēra pēḍhē rāmācyā pharāḷālā | ✎ Sita is going to the forest in exile, she gave a message to the sweetmeat maker To make Kilos of milk sweets for Ram’s breakfast ▷ Goddess_Sita (वनवासाला)(सांगून) went (हालवायाला) ▷ (शेर)(शेर)(पेढे) of_Ram (फराळाला) | pas de traduction en français |
