Grindmill songs of Maharashtra recorded in “UVS-40-22”
(1 records)

Display complete classification scheme (3615 classes)
Listen to full section (UVS-40-22)

D:XII-4.4 (D12-04-04) - Son, a man in society / Son’s marriage / Inviting various gods for the marriage

[82] id = 102600 ✓
देसाई सरस्वती - Desai Saraswati
Village गारगोटी - Gargoti
◉ UVS-40-22 start 04:51 ➡ listen to section

काय हाळद दळताना इजु (देवी) बाईला धाडा चिठ्ठी
यावा बाळाच्या लग्नासाठी
kāya hāḷada daḷatānā iju (dēvī) bāīlā dhāḍā ciṭhṭhī
yāvā bāḷācyā lagnāsāṭhī

✎ While grinding turmeric, send an invitation to Goddess Ijubai
Please come for my son’s marriage
▷ Why (हाळद)(दळताना)(इजु) ( (देवी) ) (बाईला)(धाडा)(चिठ्ठी)
▷ (यावा)(बाळाच्या)(लग्नासाठी)

pas de traduction en français

Sections of semantic classes:

Inviting various gods for the marriage

Project ♪♪ सांगते बाई तुला - Sāṅgatē bāī tulā - I tell you woman! ♪♪

Grindmill songs of Maharashtra recorded in “UVS-40-22”(1 records)

D:XII-4.4 (D12-04-04) - Son, a man in society / Son’s marriage / Inviting various gods for the marriage

Grindmill songs of Maharashtra recorded in “UVS-40-22”
(1 records)