Grindmill songs of Maharashtra recorded in “UVS-29-06”
(1 records)

Display complete classification scheme (3615 classes)
Listen to full section (UVS-29-06 recorded 1997-03-16)

D:XI-1.3d (D11-01-03d) - Son expert in farming / Keeping cows / Milking

Cross-references:

B:VII6.3f ???

[23] id = 31761 ✓
उंबरे रेणुका - Umbre Renuka
Village राजमाची - Rajmachi
◉ UVS-29-06 start 00:11 ➡ listen to section

पहाटेच्या पार्या मंदी कोंबडा ग आरवला
कोंबडा ग आरवला माझा गवळी ग जागा झाला
pahāṭēcyā pāryā mandī kōmbaḍā ga āravalā
kōmbaḍā ga āravalā mājhā gavaḷī ga jāgā jhālā

✎ Early in the morning, the cock is crowing
The cock is crowing, my milkman woke up
▷ (पहाटेच्या)(पार्या)(मंदी)(कोंबडा) * (आरवला)
▷ (कोंबडा) * (आरवला) my (गवळी) * (जागा)(झाला)

C'est l'aube, le coq chante
Le coq chante, mon garçon, un vacher s'éveille.

Sections of semantic classes:

Milking

Project ♪♪ सांगते बाई तुला - Sāṅgatē bāī tulā - I tell you woman! ♪♪

Grindmill songs of Maharashtra recorded in “UVS-29-06”(1 records)

D:XI-1.3d (D11-01-03d) - Son expert in farming / Keeping cows / Milking

Grindmill songs of Maharashtra recorded in “UVS-29-06”
(1 records)