Grindmill songs of Maharashtra recorded in “UVS-27-52”
(1 records)

Display complete classification scheme (3615 classes)
Listen to full section (UVS-27-52 recorded 1997-02-05)

B:IV-2.8a (B04-02-08a) - Mārutī cycle / Son and Maruti / The son worships

[17] id = 36868 ✓
अंबोरे गया - Ambore Gaya
Village ताडकळस - Tadkalas
OpenStreetMap GoogleMap
◉ UVS-27-52 start 00:14 ➡ listen to section

चाफळाजाईचा मारवती आहे खुजा पाणी
घाली दोही भुजा बाळा राजासाला पाणी
cāphaḷājāīcā māravatī āhē khujā pāṇī
ghālī dōhī bhujā bāḷā rājāsālā pāṇī

✎ God Maruti* of Chaphaljai village has water nearby
My handsome son pours water on the idol with both his hands
▷ (चाफळाजाईचा) Maruti (आहे)(खुजा) water,
▷ (घाली)(दोही)(भुजा) child (राजासाला) water,

pas de traduction en français

Maruti

A Sanskrit word referring to Hanuman, son of Vayudeva, the Hindu Wind God Vayu

Sections of semantic classes:

The son worships

Project ♪♪ सांगते बाई तुला - Sāṅgatē bāī tulā - I tell you woman! ♪♪

Grindmill songs of Maharashtra recorded in “UVS-27-52”(1 records)

B:IV-2.8a (B04-02-08a) - Mārutī cycle / Son and Maruti / The son worships

Grindmill songs of Maharashtra recorded in “UVS-27-52”
(1 records)