Grindmill songs of Maharashtra recorded in “UVS-27-33”
(1 records)

Display complete classification scheme (3615 classes)
Listen to full section (UVS-27-33 recorded 1997-02-04)

A:I-1.6hii (A01-01-06h02) - Sītā / Rāvaṇ / Mandodarī / Mandodarī’s communication with Sītā

[12] id = 36188 ✓
उगले सावित्रा - Ugle Savitra
Village सावरगाव - Savargaon
◉ UVS-27-33 start 00:11 ➡ listen to section

मंदोदरी म्हणती येग सीता गादीवरी
राज रावणाचे भारी राम जन्माचे भिकारी
mandōdarī mhaṇatī yēga sītā gādīvarī
rāja rāvaṇācē bhārī rāma janmācē bhikārī

✎ Mandodari says, Sita, come and sit on the bed
Ravan*’s kingdom is prosperous, Ram is forever penniless
▷ (मंदोदरी)(म्हणती)(येग) Sita (गादीवरी)
▷ King (रावणाचे)(भारी) Ram (जन्माचे)(भिकारी)

pas de traduction en français

Ravan

A devotee of Shiva, an asura king of ancient Lanka, he is depicted as a great scholar, a Brahmin, a capable ruler and a maestro of the veena (plucked stringed instrument). He is also described as an extremely powerful king and has ten heads.

Sections of semantic classes:

Mandodarī’s communication with Sītā

Project ♪♪ सांगते बाई तुला - Sāṅgatē bāī tulā - I tell you woman! ♪♪

Grindmill songs of Maharashtra recorded in “UVS-27-33”(1 records)

A:I-1.6hii (A01-01-06h02) - Sītā / Rāvaṇ / Mandodarī / Mandodarī’s communication with Sītā

Grindmill songs of Maharashtra recorded in “UVS-27-33”
(1 records)