Grindmill songs of Maharashtra recorded in “UVS-26-22”
(1 records)

Display complete classification scheme (3615 classes)
Listen to full section (UVS-26-22 recorded 1997-02-04)

A:I-1.5ci (A01-01-05c01) - Sītā / First exile amorous idyll / Rām sent to exile / Daśarath’s promise to Kaikayī

Cross-references:

A:I-1.5ciii (A01-01-05c03) - Sītā / First exile amorous idyll / Rām sent to exile / Bharat’s denial to occupy throne

[10] id = 36189 ✓
नाईकनवरे समा - Naiknaware Sama
Village सावरगाव - Savargaon
◉ UVS-26-22 start 00:05 ➡ listen to section

कैकयीच मन राम वनवासाला जावा
वनवासाला जावा हे भरताच राज यावा
kaikayīca mana rāma vanavāsālā jāvā
vanavāsālā jāvā hē bharatāca rāja yāvā

✎ Kaikayi wanted Ram to go in exile
And that Bharat should become the king
▷ (कैकयीच)(मन) Ram (वनवासाला)(जावा)
▷ (वनवासाला)(जावा)(हे)(भरताच) king (यावा)

pas de traduction en français

Sections of semantic classes:

Daśarath’s promise to Kaikayī

Project ♪♪ सांगते बाई तुला - Sāṅgatē bāī tulā - I tell you woman! ♪♪

Grindmill songs of Maharashtra recorded in “UVS-26-22”(1 records)

A:I-1.5ci (A01-01-05c01) - Sītā / First exile amorous idyll / Rām sent to exile / Daśarath’s promise to Kaikayī

Grindmill songs of Maharashtra recorded in “UVS-26-22”
(1 records)