Grindmill songs of Maharashtra recorded in “UVS-22-07”
(1 records)

Display complete classification scheme (3615 classes)
Listen to full section (UVS-22-07 recorded 1996-04-08)

A:II-5.3gi (A02-05-03g01) - Labour / Grinding / “Milling is over…” / Images of prosperity, family welfare

[76] id = 37280 ✓
येलेवाड इंदिरा - Yelewad Indira
Village बाचोटी - Bachoti
◉ UVS-22-07 start 00:01 ➡ listen to section

बाई दळण ग सरल माझ्या सोन्याच्या हातान
सोन्याच्या हातान भाग्यवताच्या जात्यान
bāī daḷaṇa ga sarala mājhyā sōnyācyā hātāna
sōnyācyā hātāna bhāgyavatācyā jātyāna

✎ Grinding is over, I did it with my golden hands (for the prosperity of my family)
The grindmill belongs to a fortunate, prosperous family
▷ Woman (दळण) * (सरल) my of_gold (हातान)
▷ Of_gold (हातान)(भाग्यवताच्या)(जात्यान)

pas de traduction en français

Sections of semantic classes:

Images of prosperity, family welfare

Project ♪♪ सांगते बाई तुला - Sāṅgatē bāī tulā - I tell you woman! ♪♪

Grindmill songs of Maharashtra recorded in “UVS-22-07”(1 records)

A:II-5.3gi (A02-05-03g01) - Labour / Grinding / “Milling is over…” / Images of prosperity, family welfare

Grindmill songs of Maharashtra recorded in “UVS-22-07”
(1 records)