Grindmill songs of Maharashtra recorded in “UVS-10-44”
(1 records)

Display complete classification scheme (3615 classes)
Listen to full section (UVS-10-44 recorded 1996-04-03)

B:III-1.5c (B03-01-05c) - Rām cycle / Rām’s name invoked / In the morning

Cross-references:

H:XXI-5.7a (H21-05-07a) - Ambedkar / Bhīm’s name spells happiness / Taking Bhīm’s name

[7] id = 36560 ✓
माने सखु - Mane Sakhu
Village घळाटवाडी - Ghalatwadi
◉ UVS-10-44 start 00:08 ➡ listen to section

सकाळ उठीनी झाडते आंगण रस्ता
रामराया देव आहे आमचा तुमचा
sakāḷa uṭhīnī jhāḍatē āṅgaṇa rastā
rāmarāyā dēva āhē āmacā tumacā

✎ Getting up in the morning, I sweep the courtyard and the road
Ramraya is our god, yours and mine
▷ (सकाळ)(उठीनी)(झाडते)(आंगण)(रस्ता)
▷ (रामराया)(देव)(आहे)(आमचा)(तुमचा)

pas de traduction en français

Sections of semantic classes:

In the morning

Project ♪♪ सांगते बाई तुला - Sāṅgatē bāī tulā - I tell you woman! ♪♪

Grindmill songs of Maharashtra recorded in “UVS-10-44”(1 records)

B:III-1.5c (B03-01-05c) - Rām cycle / Rām’s name invoked / In the morning

Grindmill songs of Maharashtra recorded in “UVS-10-44”
(1 records)