Grindmill songs of Maharashtra recorded in “UVS-05-44”
(1 records)

Display complete classification scheme (3615 classes)
Listen to full section (UVS-05-44 recorded 1996-04-03)

B:V-5.2 (B05-05-02) - Village deities / Maṝāī / Her residence

[5] id = 36362 ✓
घणगाव सोना - Ghangaon Sona
Village मोगरा - Mogara
◉ UVS-05-44 start 00:26 ➡ listen to section

आई आई मरीमाता तूव्ह रस्त्यावरी ठान
पिकल्या लिंबासाठी आडविले बागवान
āī āī marīmātā tūvha rastyāvarī ṭhāna
pikalyā limbāsāṭhī āḍavilē bāgavāna

✎ Mother, mother Marimata, you fix your place on the road
You stopped a gardener to ask him for a ripe lemon
▷ (आई)(आई)(मरीमाता)(तूव्ह)(रस्त्यावरी)(ठान)
▷ (पिकल्या)(लिंबासाठी)(आडविले)(बागवान)

Mère, mère, Marīmātā installe-toi sur la route
Elle a arrêté le jardinier pour lui demander un citron mur.

Sections of semantic classes:

Her residence

Project ♪♪ सांगते बाई तुला - Sāṅgatē bāī tulā - I tell you woman! ♪♪

Grindmill songs of Maharashtra recorded in “UVS-05-44”(1 records)

B:V-5.2 (B05-05-02) - Village deities / Maṝāī / Her residence

Grindmill songs of Maharashtra recorded in “UVS-05-44”
(1 records)