Database design: Bernard Bel
https://ccrss.org/database/songs.php?performer_id
= 923
[Login]

Project  ♪♪ सांगते बाई तुला - Sāṅgatē bāī tulā - I tell you woman! ♪♪

Read project statement
With the support of People’s Archive of Rural India (PARI)
Source documents produced by GDS / CCRSS
Devanagari to Diacritic Roman conversions with TechWelkin

Creative Commons
CC license
grindmill.org

 ◉ Recordings: recordings.php
 • Performers: performer.php
 • Locations: villages.php
 • Classification: classification.php
 • Groups: groups.php
 • Glossary: glossary.php
 ⚲ Search: search.php

Grindmill songs of Maharashtra
Songs by Dhebe Naka
(2 records)

Village: पळसे - Palase

2 semantic classes ➡ list at the bottom of this page

B:IV-1.6 (B04-01-06) - Ambābāī / Vow

[25] id = 89079 ✓
फोडा फोडा नारळ भराभरा ओटी
वल्या नारळाचा प्रसाद वाटी
phōḍā phōḍā nāraḷa bharābharā ōṭī
valyā nāraḷācā prasāda vāṭī		✎ no translation in English
▷ (फोडा)(फोडा)(नारळ)(भराभरा)(ओटी)
▷ (वल्या)(नारळाचा)(प्रसाद)(वाटी) 		pas de traduction en français


F:XVIII-1.1b (F18-01-01b) - Parents’ home, māher / Appeal for māher / Enjoyment

[20] id = 70049 ✓
सासरी जाऊनी बसे पलंगावरी
बोलात्या बाया कवा आली बाई आपल्या घरी
sāsarī jāūnī basē palaṅgāvarī
bōlātyā bāyā kavā ālī bāī āpalyā gharī		✎ She goes and sits on the bed in her in-laws’ home
Women ask, when did she come back to her house
▷ (सासरी)(जाऊनी)(बसे)(पलंगावरी)
▷ (बोलात्या)(बाया)(कवा) has_come woman (आपल्या)(घरी) 		pas de traduction en français

Valid CSS! Valid HTML!
Sections of semantic classes:
  1. Vow
  2. Enjoyment