Village: पिंप्री देशमुख - Pimpri Deshmukh
2 semantic classes ➡ list at the bottom of this page| [1] id = 43973 ✓ ◉ UVS-19-28 start 01:15 ➡ listen to section | कापली ग करंगळी रक्ता लागली धार बहीण सुभीदरा धुंडी चिंधी नाही तिळभर kāpalī ga karaṅgaḷī raktā lāgalī dhāra bahīṇa subhīdarā dhuṇḍī cindhī nāhī tiḷabhara | ✎ His small finger got cut, a streak of blood started flowing Sister Subhadra searches for a rag, she does not find even a bit (to tie as bandage) ▷ (कापली) * (करंगळी)(रक्ता)(लागली)(धार) ▷ Sister (सुभीदरा)(धुंडी) rag not (तिळभर) | pas de traduction en français |
| [23] id = 77159 ✓ | सांगुनी धाडते भाऊ माझ मास्तराले मायवुनी शीव्या देवु नको अस्तुरीले sāṅgunī dhāḍatē bhāū mājha māstarālē māyavunī śīvyā dēvu nakō asturīlē | ✎ I sent a word to my teacher brother Don’t abuse your wife with vile words with reference to mother ▷ (सांगुनी)(धाडते) brother my (मास्तराले) ▷ (मायवुनी)(शीव्या)(देवु) not (अस्तुरीले) | pas de traduction en français |
