Village: पोमगाव - Pomgaon Google Maps | OpenStreetMap
2 semantic classes ➡ list at the bottom of this page| [10] id = 1161 ✓ | सीता बाळातीण रास बिदिच्या माचीला रेशमाच गोंड रत्न बाळाच्या कुचीला sītā bāḷātīṇa rāsa bidicyā mācīlā rēśamāca gōṇḍa ratna bāḷācyā kucīlā | ✎ Sita has delivered on a flat land where there is prosperity and plenty of grains Silk tassels and gems have been used to decorate her baby’s cape ▷ Sita (बाळातीण)(रास)(बिदिच्या)(माचीला) ▷ (रेशमाच)(गोंड)(रत्न)(बाळाच्या)(कुचीला) | pas de traduction en français |
| [12] id = 34803 ✓ ◉ UVS-14-88 start 03:44 ➡ listen to section | जात काही नव्ह डोंगरीचा परबतु कड्याच्या काळुबाई बाळ माझा संबरतु jāta kāhī navha ḍōṅgarīcā parabatu kaḍyācyā kāḷubāī bāḷa mājhā sambaratu | ✎ It’s not a grindmill, it’s like a hillock from the mountain Goddess Kalubai on the ridge, my son is rich and prosperous ▷ Class (काही)(नव्ह)(डोंगरीचा)(परबतु) ▷ (कड्याच्या)(काळुबाई) son my (संबरतु) | pas de traduction en français |
