Village: वांद्रे - Wandre
2 semantic classes ➡ list at the bottom of this page| [4] id = 80720 ✓ | तांबड्या मंदीराचा संबला सोडीतो सव्वाहात चैन्या निघाला गावात tāmbaḍyā mandīrācā sambalā sōḍītō savvāhāta cainyā nighālā gāvāta | ✎ The loose end of the ed turban is kept one and a quarter armlengths long (this makes the person look impressive when it flies in the wind while going on horseback or while driving a cart) My fun-loving son is going to the village ▷ (तांबड्या)(मंदीराचा)(संबला)(सोडीतो)(सव्वाहात) ▷ (चैन्या)(निघाला)(गावात) | pas de traduction en français |
| [90] id = 67118 ✓ | जिवाला माझ्या जड कस कळल ओढ्यामधी खडा रुतला जोड्यामधी jivālā mājhyā jaḍa kasa kaḷala ōḍhyāmadhī khaḍā rutalā jōḍyāmadhī | ✎ no translation in English ▷ (जिवाला) my (जड) how (कळल)(ओढ्यामधी) ▷ (खडा)(रुतला)(जोड्यामधी) | pas de traduction en français |
| [91] id = 67119 ✓ | जीवाला जड कस कळाल हाटीलात बस कळीच्या मोटारीत jīvālā jaḍa kasa kaḷāla hāṭīlāta basa kaḷīcyā mōṭārīta | ✎ no translation in English ▷ (जीवाला)(जड) how (कळाल)(हाटीलात) ▷ (बस)(कळीच्या)(मोटारीत) | pas de traduction en français |
| [113] id = 80047 ✓ | जीवाला जड भारी माझी दुखती का ग परी माझ्या वैदाला चिठ्ठी धाडा jīvālā jaḍa bhārī mājhī dukhatī kā ga parī mājhyā vaidālā ciṭhṭhī dhāḍā | ✎ no translation in English ▷ (जीवाला)(जड)(भारी) my (दुखती)(का) * (परी) ▷ My (वैदाला)(चिठ्ठी)(धाडा) | pas de traduction en français |
| [114] id = 80048 ✓ | जिवाला जड भारी माझ डोक दुखत राहुनी आणा वैदाला जाऊनी jivālā jaḍa bhārī mājha ḍōka dukhata rāhunī āṇā vaidālā jāūnī | ✎ no translation in English ▷ (जिवाला)(जड)(भारी) my (डोक)(दुखत)(राहुनी) ▷ (आणा)(वैदाला)(जाऊनी) | pas de traduction en français |
